Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
'r
the
Laatste Update: 2013-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tan y rhos isa
until the lower heath
Laatste Update: 2020-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gofynnaf i asiantaeth yr amgylchedd ddweud beth sy'n digwydd yno a pha bryd yw'r cynharaf y mae'n rhesymol i bobl mynydd isa ddisgwyl i'r broblem hon gael ei datrys , yn yr un modd ag y datryswyd problemau ym mangor is-coed a rhuthun , er boddhad mawr i bobl leol
i will ask the environment agency what is happening there and when is the earliest point at which people in mynydd isa can reasonably expect the problem to solved , in the same way that the problems at bangor-on-dee and ruthin have been solved , to the great satisfaction of local people
er hynny , oni chytunwch fod angen mwy o gyllid a gwell cydgysylltu rhwng awdurdodau lleol , byrddau draenio lleol , asiantaeth yr amgylchedd a'r cwmnïau dŵr fel na fydd fy etholwyr yn beech grove , mynydd isa , er enghraifft , yn dal i ddioddef problem ddifrifol llifogydd carthion ? deallaf yn ôl llythyr a gefais nad yw dwr cymru yn bwriadu buddsoddi er mwyn ymdrin â'r sefyllfa warthus hon tan 2010 , o bosibl
however , do you not agree that there is a need for more funding and better co-ordination between local authorities , local drainage boards , the environment agency and the water companies so that , for instance , my constituents in beech grove , mynydd isa , need not continue to suffer the serious problem of sewage flooding ? i understand from a letter that i have received that dwr cymru is not looking to invest to address this deplorable situation until 2010 , possibly