Je was op zoek naar: ji'n werth y bud (Wels - Engels)

dwi'n werth y byd
be kind

werth y byd
worth the world

ti werth y byd
best mother ever

werth y byd y gyd
the value of the whole world

dywed pobl nad yw'n werth y drafferth
people say it is not worth the candle

ti werth y byd i gyd
you are worth the whole world

ti werth y byd i gyd i fi
you're worth the whole world round

credwn eu bod yn werth y buddsoddiad hwnnw
we believe that they are worth that investment

mae hynny'n symud y cymhelliad , ac nid yw pobl yn meddwl ei fod werth y drafferth
that shifts the motivation , and people do not think that it is worth the effort

gwnaeth y bobl hyn achos cryf dros werth y gwasanaeth eiriolaeth
these people made a compelling case for the value of the advocacy service

pwysleisiaf werth y staff a'r gwirfoddolwyr sy'n gofalu am ein plant
i emphasise the value of the staff and volunteers who provide care for our children

mae llawer o eiriau da wedi'u llefaru yma am werth y sector gwirfoddol
many good words have been spoken here about the value of the voluntary sector

credaf fod y sector llaeth wedi ei hollti ar werth y protestiadau hynny
i believe that the dairy sector is split on the value of those demonstrations

rhaid gweld pa gynnydd y gellir ei wneud a pha werth y gallwch ei ychwanegu
you have to see what progress you can make and what value you can add

pwysleisiaf eto fod y flaenoriaeth benodol hon yn cwmpasu 6 .5 y cant o werth y rhaglen
i emphasise again that this particular priority covers 6 .5 per cent of programme value

a allwch gredu nad oes unrhyw gyfeiriad at sosialaeth ynddo ? dyna werth y geiriau hynny
can you believe that there is no reference to socialism in it ? so much for these words

wrth annerch cynhadledd genedlaethol cymdeithas yr ymddiriedolaethau cadw tua blwyddyn yn ôl , dysgais lawer am werth y mudiad
when i addressed the national conference of the association of preservation trusts a year or so ago , i learned much of the value of the movement

nid yw mesur llywodraeth y du yn enghraifft o wleidydda da , ac ni all fod yn werth y boen calon wleidyddol na'r ddyled i fyfyrwyr
the uk government's bill is not good politics , and it cannot be worth the political heartache or the student debt

anwybyddodd lawer o bethau erail ; er enghraifft , ni chydnabu werth y safleoedd brwydro gwerthfawr yng nghymru
it has ignored many other thing ; for example , it has not recognised the valuable welsh battlefield sites

efallai y bydd hi'n draffethus i bobl gofio i ba fudiadau y maent yn perthyn , ond credaf y byddai'n werth y drafferth er mwyn sicrhau ein bod yn dryloyw , yn gyson ac yn deg wrth drin pawb yn yr un modd
it may be troublesome for people to remember to which societies they subscribe , but it will be worth it in order to ensure that we are transparent , consistent and fair in dealing with everyone in the same way