Je was op zoek naar: lle maen nhw'n mynd ar y trip (Wels - Engels)

mynd ar y rhyngrwyd
go on the internet

ydyn, maen nhw'n mynd i'r sioe fahion
yes, they are going to the fahion show

beth maen nhw'n mynd i wnead dygg sadwrn
what do they do?

tra'n mynd ar y trên yn meddwl y bwlch
while boarding the train mind the gap

pam maen nhw'n mynd are eu beiciau i'r ysgol
pam maen nhw'n mynd ar eu beiciau i'r ysgol

mae'n beth cyffredin i bobl dros y ffin edrych gyda chenfigen arnom wrth iddynt ein gweld yn mynd ar y blaen iddynt
envious glances from across the border are commonplace as others see us speeding ahead of them

cyn mynd ar y fargen newydd , yr oedd llawer o'r bobl ifainc heb weithio erioed
many young people , before taking up new deal , had never worked

fodd bynnag , mae'r rhai sy'n aros dros 18 mis i weld meddyg ymgynghorol orthopedig cyn mynd ar y rhestr aros am lawdriniaeth wedi cynyddu 13 y cant
however , those waiting over 18 months to see an orthopaedic consultant before being put on the operation waiting list has increased by 13 per cent

anghytunaf yn llwyr â chi fod yn rhaid mynd ar y trywydd hwnnw i ddarparu band llydan yn eang
i fundamentally disagree with your belief that you must follow that path to deliver broadband on a widely accessible basis

edwina hart : nid wyf yn credu ei fod wedi mynd ar goll ar y ffordd i ` gwell cymru '
edwina hart : i do not believe that it has been lost en route to ` a better wales '

fodd bynnag , oherwydd yr ysgrifennwyd y llythyr yn gymraeg ac oherwydd mai cyntaf i'r felin fyddai'n cael mynd ar y trip hwnnw , erbyn cyfieithu ei lythyr , derbyniwyd ei gais yn rhy hwyr i'w ystyried
however , because his letter was written in welsh and because it was a situation of first come first served , by the time his letter had been translated , his application was too late to be considered

canfu bod llawer o bobl ifainc sydd yn mynd ar y fargen newydd yn dod o deuluoedd lle mae mwy nag un genhedlaeth o'r teulu heb weithio erioed
it found that many young people who take up new deal come from backgrounds where more than one generation of the same family have never worked

ni ddylem ddibrisio cyfranogiad y gynulleidfa wrth fynd i'r afael â sut yr ydym yn mynd ar drywydd ein polisi celfyddydau yng nghymru yn seiliedig ar y ddogfen hon
we should not devalue audience participation in addressing how we pursue our arts policy in wales based upon this document

dyna pam mae'r strategaeth sydd ger eich bron wedi rhoi cymaint o bwyslais ar atal pobl ifanc rhag mynd ar y trywydd hwn a'u darbwyllo i osgoi'r anawsterau adnabyddadwy lle bynnag y bo modd
that is why the strategy before you has placed such an emphasis on preventing young people from being drawn down this path and on diverting them , wherever possible , from the identifiable difficulties

mae powys web yn helpu busnesau bychain a grwpiau cymunedol ym mhowys sydd eisiau mynd ar y rhyngrwyd a chael defnyddio e-bost
powys web helps small businesses and community groups in powys that want to get on to the internet and have access to e-mail

a wnewch chi ymateb yn unol â'ch cyfrifoldebau a mynd ar drywydd y mater hwn â chyngor abertawe ? mae wedi derbyn adroddiad annibynnol damniol iawn ar y modd y cynhalia ei fusnes
will you react in line with your responsibilities and pursue this matter with swansea council ? it has received a most damning independent report on the running of its business

byddwch yn ymwybodol bod llawer iawn o weithio ar y cyd i achub y capasiti yn ysbyty st winifred's , a oedd yn mynd ar chwâl oherwydd yr anhawster wrth recriwtio lleianod i'w redeg , ac yn y blaen
you will be aware that there is a great deal of joint working to save the capacity at st winifred's hospital , which was falling apart because of the difficulty of recruiting nuns to run it , and so forth

ar y pwnc hwnnw , mae'r gweinidog yn ymwybodol o'm gwrthwynebiad i'r cynllun lleihau targedau gwahardd y mae'r llywodraeth yn mynd ar eu trywydd , am y rheswm na chredwn y dylid cadw plant anystywallt yn yr ystafell ddosbarth
on that subject , the minister is aware of my opposition to the exclusion targets reduction scheme that the government is pursuing , only because we do not believe that unruly children should be kept in the classroom

dafydd wigley : pwysaf ar y gweinidog i egluro sut y mae'r cabinet yn mynd ar drywydd gweithredu'r arbedion a nodir o bryd i'w gilydd yn adroddiadau'r pwyllgor archwilio , y mae sawl un ohonynt yn adroddiadau gwerth am arian
dafydd wigley : i press the minister to clarify how the cabinet follows up the implementation of the savings sometimes identified in audit committee reports , many of which are value-for-money reports