Je was op zoek naar: mae'r môr yn faith (Wels - Engels)

mae'r rhestr o gyflawniadau yn faith
the list of achievements is immense

mae hyn yn mynd ychydig yn faith eto
this is getting a bit long again

yr oedd y rhagymadrodd yn fait ; mae'r cwestiwn ychydig yn faith yn awr
the preamble was lon ; the question is a bit long now

mae'r datganiad gwledig yn faith ond gobeithiaf eich bod chi oll wedi cael cyfle i'w ddarllen
the rural statement is long but i hope that you have all had a chance to read it

mae hwn yn mynd braidd yn faith , ac nid yw'n bwynt o drefn i mi
this is getting a little bit long , and it is not a point of order for me

mae'r mater hwn wedi'i drafod yn faith a gwneuthum awgrymiadau ynghylch y modd y gellid cywiro'r sefyllfa
this issue has been debated at length and i have made suggestions as to how the situation might be rectified

siaradodd janet yn faith am y gronfa her dysgu
janet spoke at length about the learning challenge fund

mae oes y nwyon hyn , fel deuocsid carbon , ocsid nitrig a methan , yn faith
the lives of these gases , such as carbon dioxide , nitric oxide and methane , are lengthy

ni allwn osgoi'r cwestiwn mawr o fforddiadwyedd y gofal plant hwnnw , a drafodasom yn faith eisoes
we cannot dodge the big question of the affordability of that childcare , which we have already debated at great length

nid yw mewn trefn i lefarydd plaid ddyfynnu ei eiriau ei hun yn faith
it is not in order for a party spokesperson to quote himself at length

beth yw'r fantais i ni ? mae hyn wedi'i ddweud eisoes , felly nid oes angen i mi ei ailadrodd yn faith
what is the dividend for us ? it has already been said , so i do not have to repeat it at great length

y llywydd : ni fyddai'n briodol i mi siarad yn faith o gwbl ar y mater hwn
the presiding officer : it would not be appropriate for me to comment at any length on this matter

dechreuaf drwy ganolbwyntio ar fater na thrafodwyd yn faith yn yr areithiau cychwynnol -- mater lles
i will start by focusing on an issue that was not discussed at length in the initial speeches -- the issue of wellbeing

gan fy mod eisoes wedi siarad yn faith ar y pwnc , nid ailadroddaf fy rhesymau dros gynnig y cynnig hwn
as i have already spoken at length on this , i will not repeat my reasons for proposing this motion

david melding : mae'r materion hyn wedi eu trafod yn faith , felly ni'ch blinaf ag eglurhad hir o pam y mae'r grŵp ceidwadol yn erbyn cyfuno'r ymddiriedolaeth gwasanaethau arhosiad byr fawr hon a'r ymddiriedolaeth gymunedol
david melding : these matters have been discussed at length , so i will not trouble you with a long explanation of why the conservative group is against the merger between this large acute trust and the community trust

christine chapman : yn gyntaf , mae rhai aelodau wedi siarad yn faith am ` gimigau ': maent yn cael croeso mawr yn fy etholaeth i
christine chapman : first , some members have talked at length about ` gimmicks ': they are going down extremely well in my constituency

ar bensiynau , brif weinidog , yr ydych wedi cyfeirio yn hir ac yn faith , ac yn emosiynol , at ddeddf pensiynau 1995
on pensions , first minister , you have talked at great length and in emotional terms about the pensions act 1995

nid newid a gynigwyd gan y ceidwadwyr ydoed ; fe'i trafodwyd yn faith yn ngrwp ymgynghorol y cynulliad cenedlaethol -- a gallaf weld bod kirsty yn cytuno
that was not just a conservative-inspired chang ; it was discussed at length on the national assembly advisory group -- and i can see kirsty nodding her head

beth yw diben cael ystafell gyfrifiadurol os oes dŵr yn diferu drwy dyllau yn y to ? mae hyn yn fater difrifol , nid yn unig i ysgolion uwchradd , ond hefyd i ysgolion cynradd
what is the point of having a computer suite if there is water dripping through the holes in the roof ? this is a serious issue , not only for secondary schools , but also for primary schools