Je was op zoek naar: mae'n dod adref (Wels - Engels)

mae'n dod adref
it's time to go home

mae'n dod
to come

dod adref
football is coming home

eich dod adref
he doesn't come home

mae’r pêl-droed ddim yn dod adref
football’s not coming home

nid ywr pep-dried united dod adref
he doesn't come home

awr a hanner yn ddiweddarach , bu iddynt roi'r gorau iddi a dod adref
an hour and a half later , they gave up and came home

trodd yr wybren yn ddu gan adenydd cywion yn dod adref i glwydo
` the sky turned black with the flapping wings of chickens coming home to roost '

mae mynd i'r ysgol a dod adref yn ddiogel , heb fygythiad , yn agwedd bwysig ar brofiad addysgol cyffredinol disgyblion
getting to school and back home safely , and without threat , is an important aspect of pupils ' overall educational experience

dw i ddim wedi sgwennu yn gymraeg ers tro, mae'n ddrwg gen i. rwy'n gobeithio eich bod yn iach. rwy'n gobeithio y byddwch yn dod adref. byddwch yn ddiogel os gwelwch yn dda.
hope you are well

gobeithio eich bod wedi gwella a hollol. a fyddwch gystal a phoynu i mi lyfr idwal jones a chadw ef twn byddaf yn dod adref,
hope you are better and completely. please buy me idwal jones's book and keep it until i come home,

fodd bynnag , a fyddai'r ysgrifennydd gwladol yn cytuno bod y daith griced bresennol yn dwyn anfri ar gymru a'r deyrnas unedig , ac a fyddai'n mynegi'r gobaith y caiff y daith ei therfynu a bod y cricedwyr yn dod adref yn gynnar ?
however , would the secretary of state agree that the current cricket tour shames wales and the united kingdom , and would he express the hope that the tour is terminated and that the cricketers come home early ?

yn achos pobl sydd yn ceisio cyrraedd eu gwaith , yn ceisio cael gofal i'w plant , yn dod adref o'u gwaith , yn nôl eu plant o'r lle gofal , yn cyrraedd adref ac yn gofalu am deulu , mae hyn yn hunllef o ran cost ac amser
for people trying to get to work , trying to get childcare , coming home from work , accessing their childcare , getting home and caring for a family , it is a nightmare in terms of cost and time

ron davies : a dderbyniwch fod y llywodraeth yr oeddech chi'n ei chefnogi drwy gydol y 1970au a'r 1980au yn benderfynol o ddilyn llwybr dadreoleiddio , a bod hynny wedi methu â gwarchod y sector cyhoeddus gan arwain at gyfres o glefydau fel bse ? onid yw'n wir fod y cywion hynny wedi dod adref i glwydo ?
ron davies : do you accept that the government that you supported throughout the 1970s and 1980s was determined to follow the path of deregulation , and that that failed to protect the public sector and led to a succession of diseases , such as bse ? is it not the case that those chickens have come home to roost ?

nid yw'n syndod bod y rhestr yn cynnwys mesurau fel datblygu dulliau o ddarparu gwybodaeth ar gyfer pobl ifanc yn y man a'r modd ac ar yr adeg y mae arnynt ei hange ; cynnig amrediad ehangach o gyfleoedd mewn dysgu , hyfforddiant , cyflogaeth a hamdde ; gwneud cyfleusterau'n fwy hygyrch a sicrhau eu bod yn agored ar yr adegau y mae ar bobl ifanc eu hange ; ystyried dulliau o leoli cyfleusterau hamdden ac adloniadol mewn cymunedau lleol , gyda thrafnidiaeth fforddiadwy sy'n rhedeg ar yr adegau iawn fel y gall pobl ifanc eu cyrraedd a dod adref yn ddiogel wedy ; gwella'r cymorth i bobl ifanc drwy sicrhau y caiff ei ddarparu gan bobl y gallant ymddiried ynddynt ac sy'n fedrus wrth weithio gyda phobl ifanc , wedi'u hyfforddi'n briodol ac ar gael yn rhwyd ; gwella'r gwasanaeth iechyd , gan gynnwys materion sy'n gysylltiedig ag iechyd meddwl , cynghori , camddefnyddio sylweddau , ac iechyd rhywiol ac , unwaith eto , sicrhau bod y ddarpariaeth ar ffurf dderbynio ; gwella dulliau ar gyfer gwrando ar bobl ifanc a'u cynnwys i raddau mwy mewn penderfyniadau sy'n effeithio ar eu bywyda ; a gwneud rhagor i gyfeirio gwasanaethau prif ffrwd , fel y rhai sy'n ymwneud â thai a budd-daliadau , i ddiwallu anghenion pobl ifanc
it is not surprising that the list includes measures such as developing ways of providing information where , how , and when young people need i ; providing a wider range of opportunities in learning , training , employment and leisur ; making facilities more accessible and open at the times that young people need the ; considering ways of basing leisure and recreational facilities in local communities , with affordable transport running at the right times so that young people can get to them and get home safely afterward ; improving support for young people by ensuring that it is provided by people whom they can trust and who are skilled at working with young people , are properly trained and are readily availabl ; improving the health service , including in relation to mental health issues , counselling , substance abuse , and sexual health and , again , ensuring that the provision is in an acceptable forma ; improving methods for listening to young people and involving them more in decisions that effect their live ; and doing more to focus mainstream services , such as those on housing and benefits , on meeting young people's needs