Je was op zoek naar: mae'n gas gyda fi deithio ar y mor (Wels - Engels)

mae' n gas gyda fi
naughty

mae'n gas gyda fi cyw iâr!
i hate chicken!

dwi'n hoffi hedfan ond mae'n gas gyda fi'r fferi
i went to ireland

y nod cyffredinol yw annog mwy o ddisgyblion i gerdded , seiclo neu deithio ar y bws
the broad aim will be to encourage more pupils to walk , cycle or to travel by bus

fodd bynnag , ni fyddaf yn fodlon nes y caiff y cynllun ei ymestyn i'r rheilffyrdd er mwyn i'n pensiynwyr hefyd deithio ar y trên am ddim
however , i will not be satisfied until that is extended to the railways so that our pensioners can also travel free by rail

am y tro cyntaf ym mywyd llawer o bobl yng nghymru gwelwn ymrwymiad gwleidyddol gwirioneddol i deithio ar y rheilffyrdd
for the first time in many people's lifetime in wales we are seeing a real political commitment to rail travel

er bod yr isadeiledd i gyd ar waith , mae gwendidau cynllunio wedi arwain at oedi cyn y gall railtrack awdurdodi gyrwyr i deithio ar y cyflymder uchaf ar gyfer y daith
although all the infrastructure is in place , design flaws have resulted in a delay in railtrack being able to authorise drivers to travel at the optimum speed for the route

y tro cyntaf imi deithio ar y llinell honno , credais fod rhywbeth mawr yn bod am fod y trên yn teithio tua 5 milltir yr awr
the first time that i travelled on that line i thought that there was a huge problem because the train travelled at about 5 miles per hour

a fyddech chi'n cytuno mai cyflawni newidiadau real i bobl sy'n bwysig , ac a fyddech chi'n rhoi sicrwydd y rhoddir blaenoriaeth i sicrhau hawl pensiynwyr i deithio ar y bysiau am ddim ?
would you agree that it is delivering real changes to people that counts , and would you give an assurance that free bus travel for pensioners will be a priority ?

cofiaf hefyd deithio ar y trên ar un achlysur o aberystwyth i birmingham pan oedd y trên yn hwyr am fod y gard wedi cysgu'n hwy ; lle felly oedd aberystwyth bryd hynny
i also remember travelling on the train on one occasion from aberystwyth to birmingham when the train was late because the guard had overslep ; such was aberystwyth then

pan fo'n cymryd chwech neu saith awr imi deithio ar y trên i gaerdydd neu yn ôl , a oes ryfedd bod tagfeydd ar y ffyrdd ? gadawodd fy ymchwilydd gyffordd llandudno am gaerdydd un bore llun am 6 a .m
when it takes me six or seven hours to make the rail trip to or from cardiff , is it any wonder that the roads are congested ? my researcher left llandudno junction for cardiff one monday morning at 6 a .m

maent hefyd yn gwneud gwaith da ar y gwasanaeth bws post ardderchog mewn ardaloedd gwledig , yr ydym yn mynd heibio iddo wrth deithio ar hyd cymru
they also do good work on the wonderful postbus service in rural areas , which we pass when we travel through wales

dywed llawer o bobl wrthyf nad oes dewis ganddyn ; fe hoffent deithio ar drafnidiaeth gyhoeddus -- yn sicr ar y trên -- pe bai'r system yn ddibynadwy a bod ansawdd da i'r cerbydau
many people tell me that they do not have a choic ; they would like to travel by public transport -- certainly by train -- if the system was reliable and if there was quality accommodation

mae rhaglen amcan 1 glannau merswy wedi buddsoddi £1.7 miliwn o gyllid yr ue mewn prosiect gwerth £4.8 miliwn i greu porth newydd i ganol tref st helens ac i annog mwy o weithwyr ac ymwelwyr i deithio ar y trên.
the merseyside objective 1 programme has invested £1.7 million of eu funding in a £4.8 million project to create a new gateway into st helens town centre and encourage more workers and visitors to travel by train.