Je was op zoek naar: melin (Wels - Engels)

melin
mill

melin wynt
windmills

melin ifan ddu
blackmill

melin wynt ar y gwaelod
windmill on bottom

mae cwmnïau melin-goed mawr yn dal i fuddsoddi yn eu melinau
large sawmilling companies continue to invest in their mills

mae diffyg gofal plant fforddiadwy a hyblyg yn faen melin am wddf economaidd cymru
the lack of affordable and flexible childcare is a millstone around the economic neck of wales

mae pryderon ymhlith pob plaid wleidyddo ; nid troi dŵr i'm melin fy hun yr wyf
there are concerns from all political partie ; i am not here to make political capital of this

diogelwyd swyddi mwy na 400 o weithwyr ym melin papur georgia pacific yn llangynwyd o ganlyniad i gymorth rhanbarthol dewisol
the jobs of over 400 workers in the georgia pacific paper mill in llangynwyd have been secured as a result of regional selective assistance

fodd bynnag , nid ydynt yn ymwybodol eu bod yn prynu cynnyrch a wnaed yn lleol ym melin bapur georgia pacific yn llangynwyd
however , they are unaware that they are buying products made up the road in the georgia pacific paper mill in llangynwyd

yn yr un modd , cafwyd cynnig gan bsw sawmills yn y canolbarth i godi gorsaf drydan i ddefnyddio gwastraff coed , gerllaw melin lifio
likewise , there was a proposal from bsw sawmills in mid wales to build a power station using wood waste , next to a sawmill

felly , o hynny daw rhyw £80 miliwn o fuddsoddiad yn yr amgylchedd a datblygu economaidd yn sgîl llwyddiant melin bapur shotton yn y gogledd
therefore , from that will come some £80 million of investment in the environment and economic development in the wake of shotton paper mill's success in north wales

beth a wnaeth y cabinet i hyrwyddo prosiectau ynni adnewyddadwy yng nghymru , er enghraifft , melin goed a gorsaf bwer integredig y bontnewydd ar wy ?
what has the cabinet done to promote renewable energy projects in wales , for example , the newbridge-on-wye integrated sawmill and power station ?

mae amgueddfa robert owen yn y drenewydd yn olrhain bywyd y diwygiwr cymdeithasol a ysbrydolodd y mudiad cydweithredol ac aeth ymlaen i ddatblygu melin new lanark yn yr alban , sydd bellach yn safle treftadaeth y byd
the robert owen museum in newtown follows the life of the social reformer who inspired the co-operative movement and went on to develop the new lanark mill in scotland , which is now a world heritage site

yr ail enghraifft yw'r bontnewydd ar wy , sir faesyfed , lle mae cwmni lleol , bsw , am greu melin lifio newydd ar sail yr un bresennol
the second example is newbridge on wye , radnorshire , where a local company , bsw , wants to establish a new sawmill based on the site of the present one

fel y dywedais ar lawer achlysur yn y siambr , mae llywodraeth y cynulliad , drwy gymorth rhanbarthol dewisol , wedi bod yn gyfrwng i sicrhau cannoedd o swyddi ym melin bapur georgia pacific yng nghwm llynfi
as i have said on many occasions in the chamber , the assembly government , through rsa , has been instrumental in securing hundreds of jobs at the georgia pacific paper mill in the llynfi valley

bu llawer o ddiswyddiadau yn ystod y flwyddyn ddiwethaf ym maes cynhyrchu dur carbon , yn enwedig o ran cynhyrchu melin stribed , sydd wedi'i ganolbwyntio'n helaeth yng nghymru
there have been major job losses during the past year in carbon steel production , especially in strip mill production , which is heavily concentrated in wales

ailagorodd yr amgueddfa wlân genedlaethol yn y gorllewin ddiwedd mawrth ar ôl prosiect £2 .5 miliwn , sydd wedi darparu gwell mynediad i’w chasgliadau , caffi newydd a siop sy’n gwerthu brethynnau a gynhyrchwyd ym melin weithredol yr amgueddfa
the national woollen museum in west wales reopened at the end of march following a £2 .5 million project , which has provided improved access to its collections , a new cafe and a shop that sells textiles produced in the museum’s working mill

mae pob math o broblemau gan y cwmni , gan fod ganddo fusnes melin stribed mawr o 6 miliwn o dunelli y flwyddyn yn rotterdam erbyn hyn , drwy feddu ar ddwy felin stribed 3 .5 miliwn tunnell y flwyddyn yn ne cymru , oherwydd ei fod yn ceisio gwerthu hanner ei gynnyrch ar y cyfandir
the company has all sorts of problems , now that it has a large 6 million tonnes a year strip mill business in rotterdam , from having two 3 .5 million tonnes a year strip mills in south wales , because it is trying to sell half its production on the continent

a ydych yn sylweddoli bod miloedd o bobl drwy gymru'n teimlo bod y prosiect hwn yn gwbl amhriodol , ei fod yn cymryd gormod o lawer o arian cyhoeddus , ac y bydd hefyd yn faen melin ariannol am wddf y cynulliad hwn am flynyddoedd i ddod ? bydd angen cymhorthdal i'w gadw i fynd ac ni chaiff ei weld byth gan filoedd o bobl
do you appreciate that thousands of people throughout wales feel that this project is totally inappropriate , that it is taking far too much public money , and that it will also be a financial albatross around the neck of this assembly for many years to come ? it will need subsidy to keep it going and thousands of people will never see it