Je was op zoek naar: methu gwneud sori (Wels - Engels)

methu gwneud y weithred.
cannot perform the operation.

methu gwneud {0} yn ddirprwy
could not make {0} a delegate

hyd yma , mae wedi methu gwneud hynny
to date , it has failed to do so

methu gwneud y blygell% 1 ar y gweinydd.
could not make the folder %1 on the server.

methu gwneud ffolder yn blentyn un o'i ddisgynyddion
cannot make a folder a child of one of its descendants

fodd bynnag , yr ydych wedi methu gwneud hynny hyd yn hyn
however , you have failed to do that so far

methu gwneud darlleniad crai yn g_io_channel_read_to_end
can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end

bydd methu gwneud hynny'n rhwystr pellach i bob ymdrech i ddenu buddsoddiad
failure to do that will further impede all effort to attract investment

methu gwneud darlleniad crau yn g_io_channel_read_line_string
can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string

mae pobl yma sydd am ymroi i ymagweddu gwleidyddol ar y mater hwn ac yn methu gwneud y penderfyniadau anodd
there are people here who will engage in political posturing on this matter and fail to make the tough decisions

golygir hwn y gwnaed cais lle mae angen pederfynu cynnwys y plygell, ac mae' r rhaglen kde sy' n cynnal y protocol yma yn methu gwneud.
this means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the kde program supporting this protocol is unable to do so.

mae'r plant hynny , yn eu tro , yn methu gwneud hynny ar gyfer eu plant hwy , ac ailgreir y problemau o un genhedlaeth i'r nesaf
those children , in turn , are unable to do so for their children , and the problems are recreated from one generation to the next

mae hynny'n iawn , ond pan fo'r awdurdod iechyd yn methu gwneud hynny , yr awdurdod addysg sy'n gorfod darparu'r gwasanaeth
that is fine , but where the health authority fails to do so the education authority is obliged to provide the service