Je was op zoek naar: ni fyddai'n cael ei weld yn farw mewn (Wels - Engels)

ni fyddai'n cael ei weld yn farw mewn
wouldn't be seen dead in

ni chredaf imi ei weld yn yr un ohonynt
i do not believe that i have seen him in one of them

braf yw ei weld yn dwyn ffrwyth
it is nice to see it coming to fruition

er nad yw'n cael ei weld , mae'r plentyn yn y groth yn wynebu risg ar unwaith
although hidden from view , the unborn child is immediately at risk

nid yw'n cael ei weld fel yna o reidrwydd yn awr , ond rhaid i ni sicrhau mai felly y bydd
it is not necessarily seen that way now , but it is up to us to ensure that it will be

dyna'r hyn yr hoffwn ei weld yn y diwedd
that is what i would like to see ultimately

dyna yr hoffem ei weld yn deillio o'r adroddiad hwn
that is what we want to see emanating from this report

dywedodd y dylai'r comisiynydd nid yn unig fod yn annibynnol ond cael ei weld yn berson annibynnol
he said that the commissioner must not only be independent but seen to be so

rhaid inni ei weld yn y cyd-destun hwnnw
we need to see it in that context

caiff ei weld yn aml fel ffynhonnell llafur a gweithredu rhad
it is often seen as a source of cheap labour and action

mae'n bwysig bod y cynulliad yn cael ei weld yn rhoi arweiniad cryf , yn gofyn cwestiynau sylfaenol am y strwythurau sydd gennym ar hyn o bryd
it is important that the assembly is seen to give a strong lead , asking fundamental questions about current structures

dyna rywbeth arall y byddwn wedi dymuno ei weld yn y cynllun
that is something else that i would have liked to see in the scheme

mae'n bolisi gennyf i sicrhau bod y casgliad celf cenedlaethol yn cael ei weld gan gynifer o bobl â phosibl ar draws cymru
it is my policy to ensure that the national art collection is seen by as many people as possible throughout wales

diolchaf i swyddfa'r llywydd am hynny , ond hoffwn ei weld yn digwydd yn amlach
i thank the presiding office for that , but i would like to see it happen more often

felly , rhoddwyd y cyfarwyddyd ein bod am hybu'r farn bod rhaid i gynllunio ystyried ac yn cael ei weld yn ymdrin â'r holl fuddiannau
therefore , the instruction has been given that we want to positively promote the view that planning has to consider and be seen to address all the interests

ai dyma yr ydych am ei weld yn digwydd yn y gwasanaeth iechyd yng nghymru ?
is that what you want to see for the health service in wales ?

beth fu hanes y cymal hwnnw a pha bryd y gallem ei weld yn san steffan ?
what happened to that clause and when might we see it in westminster ?

fodd bynnag , yr hyn sydd ei angen yn awr yw i'r cynnydd ddechrau cael ei weld ar lawr gwlad ledled cymru
however , what is needed now is for the progress to begin to be felt on the ground throughout wales

john griffiths : janet , mae hynny yn fethiant yn eich dychymyg chi yr hoffech ei weld yn digwydd
john griffiths : janet , that is an imagined failure that you just want to be a reality