Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
'rydw i'n mwynhau gwyliau ymlacio achos rydw i'n dwli ar cael y cyfle i ddarllen.
'i enjoy a relaxing holiday because i love the opportunity to read.
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cyfeiriasoch at brinder sgiliau , ond mae hynny'n ganlyniad anorfod wrth gael cyflogaeth sydd bron yn llawn
you mentioned a skills shortage , but that is an inevitable out-working of having just about full employment
bu gwelliant yn y gwasanaeth o'r dwyrain i'r gorllewin , ond mae hynny wedi effeithio ar y cysylltiadau i ogledd cymru
there has been an improved service east to west , but that has affected the connections to north wales
dywedasoch nad oedd jane wedi dod i unrhyw gasgliadau am yr hyn y dylid ei wneud , ond mae hynny'n wir hefyd am adroddiad wanless
you said that jane had not come to any conclusions about what should be done , but that is also true of the wanless report
ailddatganaf fy sylwadau ynghylch y gwaith gwych a gyflawnir gan rai darparwyr hyfforddiant a myfyrwyr , ond mae hynny'n digwydd yn wyneb anawsterau
i reiterate my comments about the wonderful work that some training providers and students are achieving , but that is in the face of difficulties
bydd angen inni ystyried y materion hynny pan fyddwn yn trafod cydnabyddiaeth , amodau gwasanaeth ac ati , ond mae hynny'n well nag ychwanegu 20 aelod arall
we will need to take those issues into account when we deal with remuneration , terms of service , and so on , but that is better than adding another 20 members