Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aeth hi i weld?
did she go to see?
Laatste Update: 2011-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aeth hi
to make it answer spare
Laatste Update: 2022-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pan aeth hi i'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , a wnaeth hi gynrychioli ffermwyr , brycheiniog a maesyfed ynteu ei phwyllgor ?
when she went to the agriculture and rural development committee , did she represent farmers , brecon and radnorshire or her committee ?
os oedd awgrym o broblem , pam nad aeth hi allan ei hun yn ystod medi i argyhoeddi'r comisiwn mor allweddol bwysig oedd y cynllun lloi i'r cynulliad ac i ffermwyr llaeth cymru ?
if there was a hint of a problem , why did she not go out herself during september to convince the commission of the crucial importance of the calf scheme for the assembly and for the dairy farmers of wales ?
neithiwr , dywedodd un o'i chydweithwyr wrthyf , sut yr aeth hi a val , yn y dyddiau cynnar , o amgylch y 37 cyngor dosbarth yng nghymru i geisio darbwyllo cyfarwyddwyr tai bod shelter cymru yn bodoli a'i fod yn bwysig iddynt ei gefnogi
last night , one of her colleagues was telling me how , in the early days , she and val went around all 37 district councils in wales to try to persuade housing directors that shelter cymru existed and that it was important that they supported it