Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sut wyt ti'n dod i'r dosbarth
where do you like to go on holiday
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dw i eisiau mynd i'r dosbarth nofio yfory
i want to go to class
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caru chi i'r lleuad a'r sêr ac yn ôl ac i anfeidredd a thu hwnt
love you to the moon and stars and back and to infinity and beyond
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y prif weinidog : deuthum yma bob dydd mawrth , fel y gwyddoch , ond ni ddaethoch chi i ofyn y cwestiynau , felly dyna'r rheswm na wneuthum eu hateb
the first minister : i turned up here every tuesday , as you know , but you did not turn up to ask me the questions , so that would be the reason why i did not answer them
ieuan wyn jones : i ddychwelyd at y cwestiwn o faint o bobl sydd ar y rhestr aros , mae 51 ,000 o bobl yn fwy arnynt heddiw nag a oedd arnynt pan ddaethoch chi yn brif weinidog
ieuan wyn jones : to return to the question of how many people are on the waiting list , 51 ,000 more people are on them today than there were when you became first minister
ni chyfarfûm â hi erioed , ond cafodd un o'm modrybedd yn ardal abertawe y driniaeth lawn ganddi pan fu i'r frenhines , fel yr oedd hi bryd hynny , dorri ymaith oddi wrth y cylch swyddogol a dynesu at fy modryb -- yr oedd hi mewn dychryn ar y pryd bid siwr ac ar fin llewygu yr wyf yn dychmygu -- gan ei chyfarch ` ddaethoch chi o bell , annwyl wraig ? '
i never met her , but one of my aunts in the swansea area got the full treatment from her when the queen , as she was then , broke away from the official cordon and advanced on my auntie , who must have been terrified at the time , and close to fainting i imagine , with the greeting of ` have you come far , my dear ? '