Je was op zoek naar: rhuthr (Wels - Engels)

y rhuthr arferol ydyw i ddefnyddio hyblygrwydd diwedd y flwyddyn i gyd
it is the usual scramble to use up end-year flexibility

er hynny , bu rhuthr am arian ar ddiwedd oes y gorfforaeth , a chodwyd fflatiau'n ddiymdroi
however , there was a dash for cash at the end of the corporation's life , and flats were built at a rate of knots

wrth gyflwyno cynllun newydd , rhaid amcangyfrif y galw am y gwasanaeth a phenderfynu ar y ffordd orau i'w ddarparu , ond weithiau gallwch gael eich taro i lawr yn y rhuthr amdanynt
whenever you introduce a new initiative , you must estimate the demand for the service and work out how it will be delivered , but you can sometimes be knocked over in the rush

mae'ch penderfyniad i beidio â thrwyddedu chardon ll wedi atal rhuthr llywodraeth san steffan i dyfu cnydau gm ac i werthu pob hawl i dyfu cnydau o'r fath ym mhrydain i ychydig o gwmnïau rhyngwladol
your decision not to license chardon ll has halted the westminster government's dash to grow gm crops and sell all british crop production into the hands of a few multinational companies

mae rhuthr y llywodraeth i foderneiddio wedi effeithio'n anghymesur ar y swyddfeydd post hynny sy'n dibynnu'n fawr ar bensiynwyr a cheiswyr budd-daliadau ar gyfer busnes
the government's rush to modernise has disproportionately affected those post offices that rely most heavily on pensioners and benefit claimants for business

byddai'n well gennyf danwario na dychwelyd i'r hen drefniadau , lle yr oedd rhuthr i wario ar ddiwedd y flwyddyn ariannol , gyda rhywfaint o'r gwariant a gafwyd yn rhoi gwerth bach am arian , os o gwbl
i would rather underspend than return to the old arrangements , whereby there was a rush to spend at the end of the financial year , with some of the expenditure incurred providing little or no value for money