Je was op zoek naar: wna i fy orau glas (Wels - Engels)

i fy hoff ewythr
to my favourite uncle

mi ges i fy ngeni
adolygu ac ymestyn

fy arwr i/ fy arwr personol
my personal hero

i fy nheulu a ffrindiau cymraeg
to all my welsh family and friends, best wishes for christmas and the new tear

cefais i fy hun mewn sefyllfa debyg
i have found myself in a similar position

hapus dydd gŵyl dewi i fy ffrindiau cymraeg
da iawn yn wir��

gan bartosz trudnowski\ gwnaethwyd i fy ngwraigname
by bartosz trudnowski\ made for my wife

mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr
i'm sorry i'm late

43ain penblwydd priodas hapus i fy annwyl wraig gariadus
happy 43rd wedding anniversary to my dear lovey wife

mae fy mhrofiad i fy hun yn pwysleisio pwysigrwydd mawr y mater hwn
my own experience highlights the great importance of this issue

credaf y byddaf mewn trefn , gan y cyfeiriaf at fy achos i fy hun
i do think that i will be in order , as i will refer to my own case

pen-blwydd hapus i fy nith hyfryd mae lizzie petts ddiwrnod mawr
happy birthday to my lovely niece lizzie petts have a great day

mae datblygu cynaliadwy yn llawer rhy bwysig i'r cynulliad wneud dim llai nag ymdrechu ei orau glas , gan gydweithio ag eraill
sustainable development is far too important for anything less than an all-out effort by the assembly , working with others

cefais i fy nghuro pan oeddwn yn blentyn , a dewisaf beidio â churo fy merch
i was smacked as a child , and i choose not to smack my daughter

byddwch yn ymwybodol o anawsterau rhai busnesau wrth adleoli i fy etholaeth i oherwydd cysylltiadau trafnidiaeth cymharol wael
you will be aware of the difficulties some businesses have in relocating to my constituency because of relatively poor transport links

gwelais hynny yn fy etholaeth i fy hun gyda phlant sy'n dioddef o awtistiaeth , er enghraifft
i have seen that in my own constituency with children who suffer from autism , for example

mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr heddiw, yn brysur yn gosod windows 11
sorry i'm late today, busy installing windows 11

nid wyf am oedi am ennyd cyn cymeradwyo cyhoeddiad ddoe yn llawn , sydd wedi cyflwyno cyllid ychwanegol i gymru a fydd o fudd i fy etholwyr
i have no hesitation in fully commending yesterday's announcement , which has delivered extra funding for wales and will benefit my constituents

aiff yn groes i fy nealltwriaeth mai diben y pwyllgor datblygu economaidd yw archwilio penderfyniadau ar ôl iddynt gael eu gwneud , nid rhannu yn y broses gwneud penderfyniadau
she is contradicting my understanding that the purpose of the economic development committee is to scrutinise decisions after they have been made , not to share the decision-making process