Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ddim yn dileu% 1 gan ei fod yn gyfeiriadur.
Не вилучається% 1, тому що це каталог.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni ellir darfod y grŵp hwn am ei fod yn cael ei diweddaru. ceisiwch eto nes ymlaen.
Неможливо витерти застарілі статі з цієї групи, тому що вона зараз оновлюється. Будь ласка, спробуйте ще раз через деякий час.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto.
Перевірте, чи пристрій готовий (змінні носії інформації повинні буди вставлені у пристрій, а переносні пристрої має бути з' єднані з комп' ютером та увімкнено) і повторіть спробу.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gwaetha’r modd, mae llawer o achosion o gweryla wedi bod yn y teulu ewropeaidd.
На жаль, між європейськими країнами траплялися суперечки, основною причиною якихбула боротьба за владу та землю.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau.
Сервер, що зараз з' єднаний з інтернетом, можливо не налаштований для обробки запитів.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dynodiad ffenestr y ffenestr gyrchfan. penoda ddynodiad y ffenestr i' w defnyddio. os yw' r dynodiad yn dechrau â 0x ystyrir ei fod yn hecsadegol.
id необхідного вікна. Вказує id вікна. Якщо id починається з 0x наступне число є шістнадцятковим.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dur oedd ymath gorau o haearn am ei fod yn gryf a ddim yn torri’n hawdd, ac felly roedd yn gwneud cleddyfauda iawn.
Найкращим різновидом залізастала сталь, яка прославилася своєю міцністю.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
methu cyrchu gyrriant% 1. mae' r gyrriant dal yn brysur. arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto.
Не вдалося отримати доступ до пристрою% 1. Дисковод ще зайнятий. Зачекайте поки він зупиниться і спробуйте ще раз.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
methodd mewngofnodi drwy apop. gall na fod y gweinydd yn cynnal apop er ei fod yn honni ei fod yn ei gynnal, neu gall fod y cyfrinair yn anghywir.% 1
Реєстрація за допомогою apop зазнала невдачі. Можливо, сервер% 1 не підтримує apop, хоча він стверджує, що підтримує, або пароль задано невірно.% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doedd y dudalen “%s” o fewn y tab hwn heb ei lwytho'n gyfan pan chwalodd y porwr gwe; fe allai fod wedi achosi'r chwalfa.
Сторінку “%s” у цій закладці ще не була повністю завантажена, коли веб-переглядач аварійно перервав роботу; ця сторінка могла бути причиною.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg.
Можливо, у вас проблеми з налаштуванням мережі, зокрема, з назвою вузла проксі. Але це малоймовірно, якщо останнім часом у вас не було проблем з доступом до інтернету.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg.
Можливо, у вас проблеми з налаштуванням мережі. Але це малоймовірно, якщо останнім часом у вас не було проблем з доступом до інтернету.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw' r problem. gall hyn awgrymu problem gwael efo' ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo libsmbclient. os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen- tcp o' r rhyngwyneb rhwydwaith wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â' i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i' r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano).
libsmbclient повернув помилку, але не вказав її походження. Це може бути спричинено серйозними помилками у вашій мережі, але також може означати проблеми з самим libsmbclient. Якщо ви хочете нам допомогти, будь ласка, пришліть вивід команди tcpdump для мережного пристрою при спробі навігації (будьте обережні: цей вивід може містити приватні дані, і, якщо ви не впевнені, що все гаразд, не відсилайте його зразу, а лише при запиті розробників)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.