Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noonu pool génn ci seen biir.
así fue que pablo salió de en medio de ellos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.
la salutación de mi mano: pablo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bi loolu wéyee pool bàyyikoo aten, dem korent.
después de esto, pablo partió de atenas y fue a corinto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waaye pool yëlëb rab wa ca safara sa, te wàññiwu ko dara.
entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pool nag bëgg a dugg ca mbooloo ma, waaye taalibe ya nanguwuñu ko.
aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ca ëllëg sa pool ànd ak nun, seeti saag, fekk njiit yépp teew fa.
al día siguiente, pablo entró con nosotros para ver a jacobo, y todos los ancianos se reunieron
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man pool, ndawul kirist yeesu ci coobareg yàlla, man ak sosten sunu mbokk,
pablo, llamado a ser apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano sóstenes
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noonu pool des at ak genn-wàll ci visto biir, di fa jàngale kàddug yàlla.
pablo se quedó allí por un año y seis meses, enseñándoles la palabra de dios
Laatste Update: 2023-12-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
noonu xarekat ya jël pool ci guddi, indi ko ba ca dëkku antipataris, ni ñu leen ko sante.
por tanto, de acuerdo con las órdenes que habían recibido, los soldados tomaron a pablo y le llevaron de noche a antípatris
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tàggoo bii maa ko bind ci sama loxo, man pool. nii laay binde, te di màndargaale nii sama bataaxal yépp.
este saludo es de mi mano, pablo. así es mi firma en todas mis cartas, tal como escribo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pool nag dugg ca ñoom, na mu ko daan defe, ba am fa ñetti bésu noflaay, muy werante ak ñoom ci li mbind mi wax.
y de acuerdo con su costumbre, pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las escrituras
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te jàppleen ne, muñug sunu boroom muccu nit la. sunu mbokk mi nu bëgg pool bind na leen ko, ci xel mi ko yàlla sol.
considerad que la paciencia de nuestro señor es para salvación; como también nuestro amado hermano pablo os ha escrito, según la sabiduría que le ha sido dada
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noonu pool taxaw ci biir mbooloom areyopas ne leen: «yéen waa aten gis naa ne, farlu ngeen ci diine lool.
entonces pablo se puso de pie en medio del areópago y dijo: --hombres de atenas: observo que sois de lo más religiosos en todas las cosas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bi mbooloo ma gisee li pool def, ñu daldi yuuxu, ne ci làkku waa likawni: «yàlla yi soppiku nañu nit, wàcc ci nun.»
entonces, cuando la gente vio lo que pablo había hecho, alzó su voz diciendo en lengua licaónica: --¡los dioses han descendido a nosotros en forma de hombres
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: