Je was op zoek naar: okwesithathu (Xhosa - Deens)

wabashiya, wabuya wemka, wathandaza okwesithathu, ethetha kwalona elo lizwi.
og han forlod dem og gik atter hen og bad tredje gang og sagde atter det samme ord.

ngoko iyingcamango elungileyo ukuzama phandle i okwesithathu iqhosha lemouse kwenye into, ukuba awazi omawukwenze ngayo.
det er derfor altid en god idé at afprøve den tredje museknap på noget hvis du ikke ved hvad du skal gøre ved det.

uthe ke yena okwesithathu kubo, kuba enze bubi buni na lo? andifumananga tyala lakufa kuye; ndothi ngoko, ndakumbetha, ndimkhulule.
men han sagde tredje gang til dem: "hvad ondt har da denne gjort jeg har ingen dødsskyld fundet hos ham; derfor vil jeg revse ham og lade ham løs."

waqokela uyehova wambiza usamuweli okwesithathu. wavuka weza kueli, wathi kuye, ndilapha; ngokuba undibizile. waqonda ueli ukuba uyehova umbizile umntwana.
da kaldte herren atter for tredje gang på samuel, og han stod op, gik hen til eli og sagde: "her er jeg, du kaldte på mig!" så skønnede eli, at det var herren, der kaldte på drengen.

afike okwesithathu, athi kubo, lalani ngoku niphumle; kwanele; lifikile ilixa; yabonani, unyana womntu uyanikelwa ezandleni zaboni.
og han kommer tredje gang og siger til dem: "sove i fremdeles og hvile eder? det er nok; timen er kommen; se, menneskesønnen forrådes i synderes hænder.

wena ke nyana womntu, profeta, utywakraze izandla; liphindwe okwesithathu ikrele, ikrele lababuleweyo; likrele lobuleweyo, lalowo mkhulu, elibarawulayo.
og du, menneskesøn, profeter og slå hænderne sammen, gør sværdet som to, ja, gør det som tre! det er et dræbende sværd, den store hednings sværd; indjag dem rædsel dermed,

oku kusikhokhelela kwesinye esinomdla isihloko: kwindawo ezininzi, unga nqakraza i ekunene iqhosha lemouse ukubonisa i imenu yentsingiselo ngenketho ezifakwa kumba owunqakrazileyo. ngoko iyingcamango elungileyo ukuzama phandle i okwesithathu iqhosha lemouse kwenye into, ukuba awazi omawukwenze ngayo. noba isiqalo see desktop sinemenu enjalo!
dette fører os til et andet interessant emne: du kan mange steder klikke med højre museknap for at fremkalde en kontekstmenu med valgmuligheder vedrørende det element du klikkede på. det er derfor altid en god idé at afprøve den tredje museknap på noget hvis du ikke ved hvad du skal gøre ved det. selv desktoppens baggrund har en sådan menu!