Je was op zoek naar: ongathanga (Xhosa - Deens)

ongathanga awe phantsi, aqubude, makajulelwe ezikweni elivutha umlilo.
og at den, som ikke gør det, skal kastes i den gloende ovn.

ongathanga awe phantsi, aqubude, uya kujulelwa kwaoko ezikweni elivutha umlilo.
og den, som ikke falder ned og tilbeder, skal øjeblikkelig kastes i den gloende ovn."

uya kuthi umzalwane wamayiputa ongathanga unyuke uze, anganelwa mvula; yoba sisibetho, aya kubetha ngaso uyehova zonke iintlanga ezingenyukiyo ziye kwenza umthendeleko weminquba.
og dersom Ægyptens slægt ikke drager derop og kommer derhen, så skal de rammes af den plage, herren lader ramme folkene.

wathabatha iinkomo zambini, wazityatya, wathumela emideni yonke yakwasirayeli ngesandla sabathunywa, esithi, ongathanga aphume alandele usawule, alandele usamuweli, ziya kwenjiwa nje iinkomo zakhe. abantu bafikelwa kukunkwantya nguyehova, baphuma njengandoda-nye.
så tog han et spand okser og sønderhuggede dem, sendte folk ud med stykkerne i hele israels land og lod sige: "hvis nogen ikke følger saul og samuel, skal der handles således med hans okser!" da faldt en herrens rædsel over folket, så de alle som een drog ud.