Je was op zoek naar: lahl' umlenze (Xhosa - Engels)

umlenze
shoulders

umlenze omnye wale imfutshane kunazo zonke.
one leg of this is shorter than the other.

umlenze okanye ingalo encamatheleyo emanzini ngaphandle.
a leg or an arm dangling in the water off a boat is most attractive to sharks.

beka inyawo lominye umlenze kufuphi nengqimibo yakhe.
put the foot of your other leg near his elbow.

omnye umlenze ukwicala ngalinye lwamaqhagamshelwano angaqhelekanga amathathu.
the other leg is on each side of three common links.

umlenze ophakathi webhanti eliqinileyo wento uqhelekile kuzo zombini.
the centre webbing leg of this is common to both.

yemeleza umzantsi wepokelo ngeteyipu encamathelisayo ukujikeleza umlenze webhulukhwe.
reinforce the bottom of the pocket with several turns of adhesive tape around the trouser leg.

umlenze wasekunene niwunike umbingeleli, ube ngumrhumo kumbingeleli emibingelelweni yenu yoxolo.
and the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

xa isiya kumakhamandela anemiqheba eqinileyo, umlenze omnye unoqhagamshelwano olunye olungahonjiswanga.
when it comes to lugged shackles, one leg consists of a single unstudded link.

ukuba ngaba awunanto yokuyisebenzisa njengesibophi sokubopha ithambo elaphukileyo sokukhusela umlenze owaphukileyo kwengxolayo.
if you have nothing to use as a splint secure the broken leg to the sound one.

umlenze wesithuthi saselwandle ungenziwa nanjengokuba ubuse ukhankanyiwe kulwazi lobugcisa jikelele nakushishino ngeenqanawa ngezindlela zilandelayo
the sea transport leg can be performed - as has already been mentioned in the "technology and shipping" section - by the following means:

beka umlenze wasekhohlo kwinqwanqwa elisezantsi lokutsalela phakathi ileli, tshintshela izandla kwileli kwaye zihambe.
put the left foot on the bottom rung of the hauling-in ladder, transfer the hands to the ladder and scramble aboard.

ukufaka kwicala elinye ngexesha lokutsala komgama, ngokwendoda etsalayo isebenzisa ingalo enye okanye umlenze ngaphezu kwenye.
screwing to one side during the stroke, due to the oarsman using one arm or leg more than the other.

i-ankile evumela ukuba umlenze utsalwe ubheke phezulu wakugqitywa ubekwe okanye ufakwe kwintambo enkulu yentsimbi.
anchor which allows the shank to be drawn right up and housed in the hawse-pipe.

* iikawuzi ezigquma wonke umlenze zisenokungakonwabisi kubushushu basethekwini, kodwa imilenze engagqunywanga kunye nemicimbi esesikweni ayidibani.
* stockings may not be very comfortable in durban's heat, but bare legs and formal occasions are not compatible.

ukuba ngaba umlenze wophukile, iceba lokhuni elisindiswe kulahleko likhuselwe ngamabhandetshi ukuyotsho kumphandle welungu elilimeleyo lizakusebe njengesibopha sokubopha ithambo elaphukileyo isiqambiweyo.
if the leg is broken, a piece of salvaged wood secured by bandages down the outside of the injured limb will serve as an improvised splint.

iinqanawa zakhiwe zinempahla yokuphatha efakwe ecaleni elinye enokubanceda ekuphumleni "umlenze" elunxwemeni okanye apho bandulula khona izikhitshane ezimiphantsi ethe tyaba ngokunyusa uzinzo ezinqanaweni
ships are therefore built with the cargo-handling gear mounted on one side, or that can support themselves by resting "a leg" on the shore, or which launch their floating hatch covers to act as pontoons, thereby increasing the ship's stability.

amanenekazi ayacetyiswa ukuba athwale iminqwazi anxibe nekawusi ezigquma wonke umlenze, kodwa oku kuza kuxoxwa ngokubanzi kumhlathi 7.6 (isinxibo).
ladies are advised to wear hats and stockings, but this will be discussed in detail in par 7.6 (dress).

enye eyathi yalahleka koludidi lenqanawa yayiyekamphathi wenqanawa ugeorge eyathi yatshona kwi-ankile yase spithead ngonyaka wewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi asibhozo anesibini nokumkanikazi ucharlotte kwingozi eyatshisa umlenze wephondo ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo.
the only other losses in this class of ship were the royal george which sank at anchor at spithead in 1782 and the queen charlotte which accidentally burnt off leghorn in 1800.

(1) umlenze wehuku ekulapho isiphelo seseyile sinamathiselwe khona ukuze ubambe iseyile ikwi-engile eluncedo emoyeni. (2) isithintelo esidadayo esisetyenziselwa ukuvalela okanye ukuthintela into, umzekelo, isithintelo esikhusela izibuko ekuhlaselweni, ukuvalela ukuchitheka kwe-oyile. (3) ipali ende eyongezelelwe kwimasti yesilenge ukunyusa okanye ukwehlisa umthwalo.
(1) a beam to which the bottom edge of a sail is attached in order to hold the sail at an advantageous angle to the wind. (2) a floating barrier used to confine or restrict something, for example, a barrier to protect a harbour from attack or to confine an oil spill. (3) a long pole extending from the mast of a derrick to lift or lower cargo.