Je was op zoek naar: ulahle (Xhosa - Engels)

ungaze ulahle ithemba
dont lose hope

vala kwaye ulahle ngaphandle umyalezo ohleliweyo?
close and discard edited message?

ungatsala kwaye ulahle phakathi kwemizekelo eyahlukeneyo ye & konqueror;.
move the current tab one place left in the list of tabs.

phambi kokuba ulahle naziphina iintambo khangela ukuba akukho ziphelo zantambo zikhululekileyo na ezijinga emanzini.
before letting go any lines you check that there are no loose rope ends hanging in the water.

kwaye kuyeminye iminyaka engamashumi amahlanu ngaphambi komkhosi wobukumkani, nangona waye usoyisa kwimfazwe ukuya ekupheleni kwakufuneka ulahle izandla.
it was another fifty years before the royal navy, though victorious in war to the end, had to throw its hand in.

uqinisekile ukuba ufuna ukucima incwadi eneenkcukacha "% 1" kunye neencwadi zayo ezisezantsi ezinenkcukacha, ulahle imixholo yazo?
are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.

ewe, kwaye asiyonto ngaphandle komphathi wefayile othandwayo, & konqueror;. ungatsala kwaye ulahle iifayile zobekelo kude kubalawuli belali.
yes, and it is none other than your favorite file manager, & konqueror;. you can drag and drop remote files into local folders.

nqakraza eli qhosha ku cima icebo lokucoca ulwelo olukhoyo olukhethwe ukusuka kuluhlu olungentla. akukho ndlela yakufumana kwakhona icebo lokucoca ukuba nje icinyiwe, kodwa ungasoloko ushiya ngokunqakaza rhoxisa ukuze ulahle kude utshintsho olwenzileyo.
click this button to delete the currently-selected filter from the list above. there is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking cancel to discard the changes made.

ezi zinkonzo eziqliweyo kumphakamo wobaleko% 1. inani elibonisiweyo ekohlo kwe i icon igqiba indlela iinkonzo zizakuqalwa ngayo. uyakwazi ukuzibeka ngokutsala ulahle, ude ugqibe can be yenziwe. ukuba akwenzeki, kufuneka utshintsh inani ngesandla nge iimpahla zebhokisi yencoko.
these are the services started in runlevel %1. the number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. you can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. if that's not possible, you have to change the number manually via the properties dialog box.