Je was op zoek naar: umalusi (Xhosa - Engels)

ndim umalusi olungileyo; ndiyazazi ezam, ndiyaziwa zezam.
i am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

nothi, akubonakala umalusi oyintloko, nisifumane isithsaba salo uzuko esingabuniyo.
and when the chief shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

ndim umalusi olungileyo; umalusi olungileyo, ubomi bakhe ubuncamela izimvu.
i am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

kuba beninjengezimvu zilahlekile, koko nisuke ngoku nabuyela kuye umalusi nomveleli wemiphefumlo yenu.
for ye were as sheep going astray; but are now returned unto the shepherd and bishop of your souls.

ke kaloku uthixo woxolo, lowo wamvusayo kwabafileyo umalusi omkhulu wezimvu, ngegazi lomnqophiso ongunaphakade,
now the god of peace, that brought again from the dead our lord jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

zihlanganiswe phambi kwakhe zonke iintlanga, abahlule abanye kwabanye, njengokuba umalusi ezahlula izimvu ezibhokhweni;
and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

ndihlekeze ngawe umalusi nomhlambi wakhe; ndihlekeze ngawe umlimi nesipani sakhe; ndihlekeze ngawe amabamba neerhuluneli.
i will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will i break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will i break in pieces captains and rulers.

ndomisa phezu kwawo umalusi abe mnye, awaluse, umkhonzi wam udavide; yena uya kuwalusa, abe ngumalusi wawo yena;
and i will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant david; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

usihlala sithe nkqi isaphetha sakhe, umikhono yezandla zakhe inokusityeda, ngezandla zembalasane kayakobi, khona apho akhoyo umalusi, ilitye likasirayeli;
but his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty god of jacob; (from thence is the shepherd, the stone of israel:)

ndiya kufaka isikhuni ezindlwini zoothixo baseyiputa, azitshise zona, abathimbe bona, azithi wambu ngelizwe leyiputa, njengokuba umalusi ezithi wambu ngengubo yakhe; aphume kulo enoxolo.
and i will kindle a fire in the houses of the gods of egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.

utsho uyehova ukuthi, njengokuba umalusi ehlangula emlonyeni wengonyama ooxhongo ababini, nokuba sisiqwenga sendlebe, baya kwenjiwa njalo ukuhlangulwa oonyana bakasirayeli, abahlala kwasamari phezu kwephundu lesingqengqelo, naphezu kweengubo zomandlalo eziluhlobo lwedamasko.
thus saith the lord; as the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of israel be taken out that dwell in samaria in the corner of a bed, and in damascus in a couch.

ngokuba, yabona, ndivelisa umalusi elizweni apha, ongayi kuzivelela eziza kuthi shwaka; akayi kuzifuna ezilusali; akayi kuziphilisa ezaphukileyo; akayi kuzondla ezimiyo; inyama yezityebileyo uya kuyidla, awalimaze amanqina azo.
for, lo, i will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.