Je was op zoek naar: xa ufuna umthondo namasende amakhulu (Xhosa - Engels)

cofa kumbala xa ufuna ukuwususa
click on a color to remove it

cofa apha xa ufuna incwadi yeedilesi
autocomplete with this address book

cinizela% 1 xa ufuna umjikelo omtsha
press %1 for new round

nqakraza apha xa ufuna ukunqakraza isiganeko solwaziso
click here to configure the event notification

xumana nomphati womncedisi xa ufuna uncedo olunzulu.
contact the administrator of the server for further assistance.

xa ufuna uxwebhu olunenkcukacha ezininzi ze konqueror nqakraza apha.
for more detailed documentation on konqueror click here.

kufuneka uqale kwakhona isicelo esisebenzayo xa ufuna olutshintsho lusebenze.
you have to restart kde for these changes to take effect.

imposiso ye fax: bona umyalezo welog xa ufuna iinkcukacha ezininzi.
fax error: see log message for more information.

(okanye sebenzisa i menu ungeno olufanayo xa ufuna ukungena kuthelekiso)
(or use the corresponding menu entry to join the match)

jonga ibhokisi xa ufuna ukugcina ngokuzenzekelayo zonke iindawo ekuphuma kwindlela zizakubuyiselwa eqalweni elilandelayo.
check the box to automatically save all window positions on program exit. they will be restored at next start.

(okanye sebenzisa i menu ungeno olufanayo xa ufuna ukuphuma okanye ukuqhubeka nomdlalo)
(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)

* mazi umntu omawuqhagamshelane naye xa ufuna inkonzo yombane, iplamba, njl.njl.;
* know who to contact when you require the services of an electrician, plumber, etc;

xumana nomxasi we khomputha nendlela yakho ukuba indlela yakho okanye uxaso olunzima xa ufuna uncedo olunzulu.
contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.

khetha oku xa ufuna ukudibanisa ku kysguard daemon ebalekayo kumashini ofuna ukuzidibanisa nawo, imamela izicelo ezisuka kubaxasi.
select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.

akukho silawuli se tape. xa ufuna ukucima isilawuli se tape, isilawuli se tape ofuna ukusicima kufuneka sikhetwe emthini kuqala.
no tape index is selected. in order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first.

layisha kwakhona uxwebhu lwangokuoku, kungafuneka ukuhlaziya amaphepha e web aguqulwe kancincane ukusuka kwixesha lolayisho, xa ufuna ukwenza ukuba intshintsho zibonakale.
reload all currently displayed documents in tabs this may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.

esi yayisisiqhelo ukuthatha indlela enqumla ulwandle emntla-mpuma ukusuka kwi- kapa finisterre ujonge ebritani xa ufuna ukungena kumjelokazi wamangesi.
it was the custom, for example, to take a direct sea-passage north-eastwards from cape finisterre towards brittany in order to enter the english channel.

apha ungenza ixesha lokuqhubekeka lwendlela yentsimbi. xa ufuna ulwenziwo olusa phambili lwentsimbi, bona i "unikezelo" umnqongo wokulinganisela wolawulo.
here you can customize the duration of the system bell. for further customization of the bell, see the "accessibility" control module.

ngenisa ubude bexesha (ibeziyure nemizuzu) emva kwexesha langoku xa ufuna ukucwangcisa umyalezo we alarm. @ info/ plain
enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.

akufunekanga ukuba wenze i 'boardstyle' etshintshekayo ngesandla! kubalulekile xa ufuna usebenziso lwalendlela olupheleleyo uqinisekise ukuba ihlala kwi 3. bakwenzele oku.
you should never set the'boardstyle 'variable by hand! it is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. it has been reset for you.