Je was op zoek naar: kwesingqino (Xhosa - Latijn)

uze uzibeke ententeni yokuhlangana phambi kwesingqino, apho ndihlangana nani khona.
ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad t

igcinwe njengoko uyehova wamwisela umoses umthetho ngako. wayibeka uaron phambi kwesingqino, ukuba igcinwe.
sicut praecepit dominus mosi posuitque illud aaron in tabernaculo reservandu

uze usibeke nganeno komkhusane ongasetyeyeni yesingqino, phambi kwesihlalo sokucamagusha esiphezu kwesingqino, apho ndiya kuhlangana nawe khona.
ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tib

asibeke isiqhumiso phezu komlilo phambi koyehova, ukuze ilifu lesiqhumiso lisisibekele isihlalo sokucamagusha esiphezu kwesingqino, ukuze angafi.
ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatu

woyisila inxenye yazo icoleke, ucaphule, ubeke phambi kwesingqino ententeni yokuhlangana, apho ndiya kuhlangana nawe khona; yoba yingcwele kangcwele kuni.
cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiam

wathi uyehova kumoses, yibuyisele intonga ka-aron phambi kwesingqino igcinwe, ukuba ibe ngumqondiso kwabaneenkani, ukuphelise ukukrokra kwabo phambi kwam, bangafi.
dixitque dominus ad mosen refer virgam aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantu

ententeni yokuhlangana, nganeno komkhusane ophambi kwesingqino. uaron noonyana bakhe bosilungisa, kuthabathele ngokuhlwa kude kuse, phambi koyehova; ibe ngummiselo onganuphakade kwizizukulwana zabo, ngenxa yoonyana bakasirayeli.
in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam aaron et filii eius ut usque mane luceat coram domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis israhe