Je was op zoek naar: kokulungileyo (Xhosa - Portugees)

aboni basukelwa bububi; ke wona amalungisa ayavuzwa kokulungileyo.
o mal persegue os pecadores; mas os justos são galardoados com o bem.

uthando malungabi naluhanahaniso; kuthiyeni okungendawo, namathelani kokulungileyo.
o amor seja não fingido. aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.

uyazinika, ziyachola; uyasivula isandla sakho, ziyahlutha kokulungileyo.
tu lho dás, e eles o recolhem; abres a tua mão, e eles se fartam de bens.

ngesiqhamo somlomo wayo indoda iyahlutha kokulungileyo, nempatho yezandla zomntu ibuyela kuye.
do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui.

inene, ndiya kulandelwa kokulungileyo nenceba yonke imihla yobomi bam, ndihlale endlwini kayehova imihla emide.
certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do senhor por longos dias.

uyehova uthi, inyaniso, ndiya kukuqinisela wena kokulungileyo; inyaniso, utshaba ndiya kulubongozisa kuwe, ngexesha lobubi nangexesha lembandezelo.
assim seja, ó senhor, se jamais deixei de suplicar-te pelo bem deles, ou de rogar-te pelo inimigo no tempo da calamidade e no tempo da angústia.

kuba ukululama kwenu kuye kwafika kubo bonke. ndiyavuya ngoko ngani; ndinga ke ningaba ngabalumkileyo okunene kokulungileyo; kodwa nibe ngabangenabuqhinga kokubi.
pois a vossa obediência é conhecida de todos. comprazo-me, portanto, em vós; e quero que sejais sábios para o bem, mas simples para o mal.

kuba thina aba sonke simelwe kukuthi sibonakalaliswe phambi kwesihlalo sokugweba sikakristu, ukuze elowo azuziswe okwenziwe ngomzimba, ngoko akwenzileyo, nokuba kokulungileyo, nokuba kokubi.
porque é necessário que todos nós sejamos manifestos diante do tribunal de cristo, para que cada um receba o que fez por meio do corpo, segundo o que praticou, o bem ou o mal.