Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ngaloo mini kuya kuthiwa, isidiliya esinqwenelekayo, hlabelani ngaso.
"en aquel día ésta será la viña hermosa. ¡cantadle
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abalusi abaninzi basonakalisile isidiliya sam, basingqushile isiziba sam somhlaba; basibharhisile isiziba sam esinqwenelekayo, sayintlango.
muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bhombolozani, balusi, nikhale; nizigalele ngothuthu, zingangamsha zomhlambi; ngokuba izalisekile imihla yenu yokuba nisikwe. ndiya kuniphangalalisa, niwe njengesitya esinqwenelekayo;
¡gemid, oh pastores, y gritad! revolcaos en el polvo, oh mayorales del rebaño; porque se han cumplido los días para que seáis degollados y dispersados. y caeréis como carneros escogidos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: