Je was op zoek naar: udavide (Xhosa - Tagalog)

wabahlanganisa udavide oonyana baka-aron nabalevi.
at pinisan ni david ang mga anak ni aaron, at ang mga levita:

udavide oko ubesemboniselweni; ikampu yamafilisti oko ibisebhetelehem.
at si david nga'y nasa katibayan, at ang pulutong nga ng mga filisteo ay nasa bethlehem.

usawule wahlala emgxeleshile udavide, kususela kuloo mini.
at inirapan ni saul si david mula sa araw na yaon.

weva udavide; wathuma uyowabhi enomkhosi wonke wamagorha.
at nang mabalitaan ni david, kaniyang sinugo si joab at ang buong hukbo ng makapangyarihang mga lalake.

weva udavide entlango ukuba unabhali ucheba iigusha zakhe.
at narinig ni david sa ilang na ginugupitan ni nabal ng balahibo ang kaniyang tupa.

umikali wamhlisa udavide ngefestile. wahamba wabaleka, wasinda.
kaya inihugos ni michal si david sa isang dungawan, at siya'y yumaon, at tumakas, at tumanan.

ke kaloku udavide, unyana kayese, waye engukumkani wamasirayeli onke.
si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.

udavide wathi kuye, ukuba uthe wagqithela nam, woba ngumthwalo kum;
at sinabi ni david sa kaniya, kung ikaw ay magpatuloy na kasama ko ay magiging isang pasan ka nga sa akin.

aviwa amazwi awawathethayo udavide, axelwa phambi kosawule, wamthabatha.
at nang marinig ang mga salita na sinalita ni david, ay sinaysay nila sa harap ni saul; at siya'y ipinasundo niya.

wamitha umfazi lowo; wathumela, waxelela udavide, wathi, ndimithi.
at ang babae ay naglihi; at siya'y nagsugo at nasaysay kay david, at nagsabi: ako'y buntis.

udavide wamnika uornan ngaloo ndawo iishekele zegolide ezibunzima bumakhulu mathandathu.
sa gayo'y ibinigay ni david kay ornan dahil sa dakong yaon ang anim na raang siklong ginto na pinakatimbang.

uyese wazala udavide ukumkani. udavide ke ukumkani wazala usolomon ngobengumkauriya;
at naging anak ni jesse ang haring si david; at naging anak ni david si salomon, doon sa naging asawa ni urias;

namadoda akhe abenawo wawanyusa udavide, yayileyo nendlu yayo, ahlala emizini yasehebron.
at ang kaniyang mga lalake na kasama niya ay iniahon ni david bawa't lalake na kasama ang kanikaniyang sangbahayan: at sila'y nagsitahan sa mga bayan ng hebron.

wazimela ke udavide ezindle. yathwasa inyanga; wahlala ukumkani esidlweni ukuba adle.
sa gayo'y nagkubli si david sa parang: at nang dumating ang bagong buwan, ang hari ay umupong kumain.

udavide wayithabatha intloko yomfilisti, wayisa eyerusalem; impahla yakhe wayibeka ententeni yakhe.
at kinuha ni david ang ulo ng filisteo, at dinala sa jerusalem; nguni't kaniyang inilagay ang sandata niya sa kaniyang tolda.

wayihlangula udavide yonke into abeyithimbile ama-amaleki. nabafazi bakhe bobabini wabahlangula udavide;
at binawi ni david ang lahat na nakuha ng mga amalecita: at iniligtas ni david ang kaniyang dalawang asawa.

udavide wababala abantu abenabo, wamisa abathetheli-mawaka nabathetheli-makhulu phezu kwabo.
at binilang ni david ang bayan na kasama niya, at naglagay ng mga puno ng mga libolibo, at puno ng mga daandaan sa kanila.

wathumela udavide kutamare endlwini, esithi, khawuye endlwini ka-amnon umnakwenu, umenzele ukudla.
nang magkagayo'y nagsugo si david sa bahay kay thamar, na sinasabi, pumaroon ka ngayon sa bahay ng iyong kapatid na si amnon, at ipaghanda mo siya ng pagkain.

kwasinda unyana wamnye ka-ahimeleki unyana ka-ahitubhi, ogama belinguabhiyatare; owabaleka walandela udavide.
at isa sa mga anak ni ahimelech na anak ni ahitob na nagngangalang abiathar ay tumanan, at tumakas na sumunod kay david.