Je was op zoek naar: affärsmässigt (Zweeds - Deens)

rent affärsmässigt.
rent forretningsmæssigt.

det är bara affärsmässigt.
det er ren forretning.

det här är strikt affärsmässigt.
det er ren og skær forretning.

att ta för sig, affärsmässigt sett.
komme i nærkamp, på en forretningsmæssig måde.

-glöm inte att det är affärsmässigt.
husk det er forretning.

början på ett affärsmässigt förhållande.
starten på et forretningsforhold.

jag borde ha hållit det affärsmässigt.
jeg burde have holdt det professionelt.

de ropade order, väldigt affärsmässigt.
de afgav ordrer og var meget disciplinerede.

- det var barnsligt gjort, inte affärsmässigt.
du opfører dig som et barn, ikke som en forretningsmand.

- du håller detta helt affärsmässigt, va?
- hold det på forretningsplan, ikke?

men affärer bör utföras på ett affärsmässigt sätt.
men handel skal gøres på handelsmanér.

b) affärsmässigt jordbruk skall upphöra definitivt.
b) der skal være tale om et vedvarende og endeligt ophør med erhvervslandbrug.

tillfällig införsel av privata fordon för affärsmässigt bruk
midlertidig indfoersel af private koeretoejer til erhvervsmaessig brug

en riskkapitalåtgärd eller riskkapitalfond måste förvaltas affärsmässigt.
en risikokapitalforanstaltning eller -fond skal ledes på kommerciel basis.

d) privat bruk: annan användning än affärsmässigt bruk.
d ) privat brug : enhver anden brug end erhvervsmaessig .

— att verksamheten bedrivs affärsmässigt eller under affärsliknande former.
— anvendelse af forretningsmæssige eller forretningslignende strukturer

dokumenten visar dock att några nya affärsmässigt jämförbara lån inte hade beviljats.
ifølge de foreliggende oplysninger var der imidlertid ikke blevet ydet nogen nye tilsvarende lån.

4.3.6 affärsmässig förvaltning
4.3.6 kommerciel ledelse