Je was op zoek naar: det går inte ens (Zweeds - Deens)

det går inte.
det kan jeg ikke.

det går inte!
jeg kan ikke.

- det går inte.
- det gr ikke.

- det går inte!
- det er der ingen, der kan!

nej. det går inte ens ihop...
nej, det giver ingen...

det går inte ens jämnt upp.
det går ikke engang lige op.

- det går inte ens med en bulldozer.
du får ikke engang en bulldozer igennem.

det går inte ens att komma över vägen.
jeg kan ikke engang komme igennem byen.