Je was op zoek naar: fordonsinnehavare (Zweeds - Deens)

- identifiering av fordonsinnehavare och förare.
- identifikation af køretøjers ejere og førere

— identifiering av fordonsinnehavare och fo¨rare.
— identifikation af køretøjers ejere og førere

uppgifter om fordonets ägare och fordonsinnehavare.
oplysning om køretøjets ejer og ihændehaver

26. identifiering av fordonsinnehavare och förare, inbegripet fartyg och luftfartyg.
36. identifikation af ejere og førere af køretøjer, herunder skibe og fly

definitionen av ”fordonsinnehavare” bör ligga så nära den definition som används i cotif 1999 som möjligt.
definitionen af »ihændehaver« bør ligge tættest mulig på den definition, der anvendes i cotif-konventionen fra 1999.

detta organ kan vara ett järnvägsföretag, en infrastrukturförvaltare eller en fordonsinnehavare, eller också en koncessionsinnehavare som har fått i uppdrag att genomföra ett projekt,
denne enhed kan være en jernbanevirksomhed, en infrastrukturforvalter eller en ihændehaver, eller den koncessionshaver, der har ansvaret for ibrugtagningen af et færdiggjort projekt

definitionen av ”fordonsinnehavare” bör ligga så nära den definition som används i 1999 års fördrag om internationell järnvägstrafik (cotif) som möjligt.
definitionen af en ihændehaver bør ligge så tæt som muligt på definitionen i konventionen om internationale jernbanebefordringer (cotif) fra 1999.

fordonsinnehavare: den person eller det organ som utnyttjar ett fordon som transportmedel och som är ägare av fordonet eller har rätt att nyttja detsamma och som registrerats som sådan i det nationella fordonsregister som avses i artikel 33,
»ihændehaver«: den person eller enhed, der ejer eller har brugsret over et køretøj, og som forestår driften af køretøjet som transportmiddel og er registreret som sådan i det nationale køretøjsregister, der er nævnt i artikel 33

många enheter kan identifieras som fordonsinnehavare, t.ex. ägaren, ett bolag som bedriver verksamhet med en fordonspark, ett bolag som hyr ut fordon till ett järnvägsföretag eller ett järnvägsföretag eller en infrastrukturförvaltare som använder fordon för att underhålla infrastrukturen.
mange enheder kan identificeres som ihændehaver af et køretøj, f.eks. ejeren, et selskab, der driver forretning på grundlag af en række godsvogne, et selskab, der leaser køretøjer til en jernbanevirksomhed, en jernbanevirksomhed eller en infrastrukturforvalter, der benytter køretøjer til vedligeholdelse af sin infrastruktur.

(3) minimikraven syftar till att ge information (namn och adress) om behandlingsanläggningen, den behöriga myndigheten och fordonsinnehavaren samt ett antal uppgifter om fordonet.
(3) hensigten med mindstekrav er at skaffe vished om, hvem behandlingsvirksomheden, den kompetente myndighed og køretøjsindehaveren er, og om en række oplysninger vedrørende køretøjet.