Je was op zoek naar: marknadsandelarna (Zweeds - Deens)

marknadsandelarna utvecklades på följande sätt:
deres situation har udviklet sig således:

marknadsandelarna redovisas i följande tabell:
disse andele fremgår af tabellen:

marknadsandelarna i de nya medlemsländerna är dock låga.
dens markedsandele i de nye medlemsstater er dog beskedne.

detta framgår av marknadsandelarna [28] för 2006:
dette kunne ses på markedsandelene [28] i 2006:

deras största gren har tappat 48 procent av marknadsandelarna.
de er i problemer, trukket ned af et 48% fald i markedsandele i deres største afdeling.

detta utgör en förklaring till att marknadsandelarna konstant minskade.
dette forklarer, hvorfor markedsandelen hele tiden faldt.

säkerhetsmarginalen för fluktuationer i marknadsandelarna höjs från 2 % till 5 %.
forhøjelse af sikkerhedsmargenen for udsving i markedsandelene fra 2 % til 5 %.

konkurrens de kombinerade marknadsandelarna är få och där konkurrenterna är många.
konkurrence samt tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i lufthavne.

affären medför ingen horisontell eller vertikal ökning av marknadsandelarna.
aftalen blev anmeldt i 1994.

om det är möjligt ska marknadsandelarna räknas ut separat för varje intervall.
om muligt beregnes markedsandelene særskilt for hvert forbrugsinterval.

om det är möjligt skall marknadsandelarna räknas ut separat för varje intervall.
om muligt beregnes markedsandelene særskilt for hvert forbrugsinterval.

dessa verkningar tas hänsyn till när marknaden har definierats och marknadsandelarna har bestämts.
denne effekt tages i betragtning, når markedet er defineret og markedsandelene fastslået.

som en följd av detta minskade marknadsandelarna för moduler och celler under skadeundersökningsperioden.
markedsandelene for moduler og celler faldt således i den betragtede periode.

på sådana marknader kan marknadsandelarna variera med tiden, och man kan konstatera sjunkande priser.
på sådanne markeder kan markedsandelene ændre sig over tid, og/eller der kan observeres faldende priser.

hhi beräknas genom att kvadraten på marknadsandelarna för samtliga de företag som ingår i koncentrationen adderas.
hhi-indekset beregnes som summen af kvadratet af alle de på markedet aktive virksomheders markedsandele.

de två företagen var utan tvekan de starkaste kartellmedlemmarna, med de största marknadsandelarna och med gemensamma intressen.
de to virksomheder var langt de mest indflydelsesrige kartelmedlemmer med den største markedsandel og med de samme interesser.

(53) importvolymen och marknadsandelarna för de berörda länderna och taiwan utvecklades på följande sätt:
(53) med hensyn til de pågældende lande og taiwan var udviklingen i importens omfang og markedsandel følgende:

4.7 regionkommittén önskar påpeka att införandet av och längden på övergångsperiodena också skulle kunna baseras på tröskelvärden för marknadsandelarna.
4.7 gør opmærksom på, at indførelse af overgangsfrister og overgangsfristernes længde også kan tage udgangspunkt i markedsandelstærskler (market share thresholds);

när det gäller vitryssland, kroatien, libyen och ukraina utvecklades importvolymerna, marknadsandelarna och genomsnittpriserna såsom anges nedan.
for belarus, kroatien, libyen og ukraine var udviklingen i importens mængde, markedsandele og gennemsnitspriser som anført nedenfor.

dessutom ägde gemenskapsindustrins förlust av marknadsandelar uteslutande rum under perioden 2000 — 2002, under det att marknadsandelarna för den dumpade importen ökade under hela skadeundersökningsperioden.
endvidere fandt ef-erhvervsgrenens tab af markedsandel først sted i perioden 2000-2002, mens dumpingimportens markedsandel voksede i hele den betragtede periode.