Je was op zoek naar: kortdistansradarsystem (Zweeds - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Zweeds

Duits

Info

Zweeds

uppdrag för cept att harmonisera radiospektrumet i syfte att underlätta ett samordnat införande av kortdistansradarsystem för bilar i eu.

Duits

mandat an die cept zur harmonisierung des frequenzspektrums im hinblick auf die koordinierte einführung von kurzstrecken-radarsystemen (srr) für kraftfahrzeuge in der eu.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

radiofrekvensbandet 79 ghz skall störningsfritt och oskyddat stå till förfogande för kortdistansradarsystem för bilar så snart som möjligt, dock senast den 1 januari 2005.

Duits

das frequenzband im bereich um 79 ghz wird so bald wie möglich, spätestens jedoch zum 1. januar 2005, für den störungsfreien und ungeschützten betrieb von kfz-kurzstreckenradargeräten ausgewiesen und bereitgestellt.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

enligt beslut 2004/545/eg skall radiofrekvensbandet 79 ghz störningsfritt och oskyddat stå till förfogande för kortdistansradarsystem för bilar.

Duits

dementsprechend wurde das 79-ghz-frequenzband durch die entscheidung 2004/545/eg für den störungsfreien und ungeschützten betrieb von kfz-kurzstreckenradargeräten ausgewiesen und bereitgestellt.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

kommissionen kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att avlägsna hinder i lagstiftningen för en tidsbegränsad laglig användning av 24 ghz-spektrumet för kortdistansradarsystem för bilar.

Duits

die kommission wird die erforderlichen schritte unternehmen, um die gesetz­lichen hindernisse für die verwendung des uwb-short range radars im fre­quenzbereich 24 ghz zu beseitigen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

kommissionen föreslår att man beviljar och reglerar användningen av 24 ghz-spektrumet för kortdistansradarsystem för bilar på ultrabredbandet (srr –uwb).

Duits

die kommission wird vorschlagen, den einsatz des auf die ultrabreitband-funk­techno­logie (uwb) gestützten radarsensors für automobile (short range radar, srr), der im frequenzbereich von 24 ghz arbeitet, zu genehmigen und zu regeln;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

efter jämförande studier av ett antal av dessa system i europa med bilburna kortdistansradarsystem, har cept dragit slutsatsen att kompatibilitet kan uppnås under vissa villkor, huvudsakligen genom att särskilja de centrala frekvenserna hos de båda systemen med åtminstone 25 mhz, samt att risken för skadliga störningar är liten och inte kommer att orsaka felaktiga hastighetsmätningar.

Duits

aufgrund kompatibilitätsuntersuchungen zwischen kfz-kurzstreckenradarsystemen und mehreren solcher radare zur geschwindigkeitskontrolle kam die cept zu dem schluss, dass eine verträglichkeit möglich ist unter bestimmten bedingungen, insbesondere wenn eine entkopplung der zentralfrequenzen beider systeme um mindestens 25 mhz vorgenommen wird, und dass das risiko einer schädlichen störeinwirkung gering ist und zu keinen geschwindigkeitsfehlmessungen führt.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

(11) cept har, med kompatibilitetsundersökningar mellan kortdistansradar och fasta tjänster, satellitbaserade tjänster för jordobservationer och radioastronomitjänster som underlag, kommit fram till att en obegränsad användning av kortdistansradarsystem för bilar i frekvensbandet 24 ghz skulle leda till oacceptabla, skadliga störningar på befintliga radiotillämpningar inom samma band. med beaktande av itu:s radioreglemente och av hur pass viktiga dessa tjänster är, kan kortdistansradartjänster för bilar i frekvensbandet 24 ghz bara införas om de tjänsterna skyddas tillräckligt väl i det frekvensbandet. Även om signalen från kortdistansradarutrustning för bilar är extremt låg i de flesta delar av frekvensbandet 24 ghz, är det viktigt att beakta den sammanlagda effekt som uppstår vid användningen av många enheter, trots att dessa var för sig inte förorsakar några skadliga störningar.

Duits

(11) aufgrund von untersuchungen über mögliche störungen zwischen kfz-kurzstreckenradar und festdiensten, satelliten-erderkundungsdiensten und funkastronomiediensten kam die cept zu dem schluss, dass eine unbeschränkte einführung des kfz-kurzstreckenradars im 24-ghz-band zu unzulässigen funktechnischen störungen bei vorhandenen funkanwendungen in diesem frequenzband führen würde. in anbetracht der itu-vollzugsordnung für den funkdienst und der bedeutung dieser dienste darf die einführung des kraftfahrzeug-kurzstreckenradars im 24-ghz-band nur erfolgen, wenn der ausreichende schutz dieser dienste sichergestellt ist. in diesem zusammenhang ist zu beachten, dass zwar das von einem kfz-kurzstreckenradargerät ausgesandte signal in den meisten 24-ghz-frequenzen extrem niedrig ist, andererseits aber unbedingt die kumulative wirkung berücksichtigt werden muss, wenn viele solche geräte, die einzeln keine schädlichen störungen verursachen würden, zusammentreffen.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
8,435,598,221 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK