Je was op zoek naar: omprövningsperioder (Zweeds - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Zweeds

Duits

Info

Zweeds

omprövningsperioder för vissa användningar, om detta är lämpligt.

Duits

gegebenenfalls Überprüfungszeiträume für bestimmte verwendungen;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

d) omprövningsperioder för vissa användningar, i förekommande fall.

Duits

d) gegebenenfalls Überprüfungszeiträume für bestimmte verwendungen;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Zweeds

i ändringsförslag 235 krävs att tillstånden alltid skall vara förenade med omprövningsperioder och inlämnande av ersättningsplaner och de kan även underkastas andra villkor.

Duits

abänderung 235 fordert, dass zulassungen immer überprüft werden und an die vorlage von substitutionsplänen sowie gegebenenfalls an andere auflagen gebunden sind.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Zweeds

genom ändringsförslagen 221 och 235 bestäms omprövningsperioder på högst fem år för alla användningar och det har delvis upptagits i den gemensamma ståndpunkten i artikel 59.8 om omprövningsperioder som skall avgöras från fall till fall för alla godkännanden.

Duits

die abänderungen 221 und 235, mit denen Überprüfungszeiträume von höchstens fünf jahren für alle verwendungen festgelegt werden, wurde im gemeinsamen standpunkt teilweise in artikel 59 absatz 8 aufgenommen, in dem für alle zulassungen Überprüfungszeiträume, die im einzelfall festzulegen sind, vorgeschrieben werden.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Zweeds

i ändringsförslag 235 krävs att tillstånden alltid skall vara förenade med omprövningsperioder och inlämnande av ersättningsplaner och de kan även underkastas andra villkor. detta ändringsförslag har delvis upptagits i den gemensamma ståndpunkten, eftersom analys av alternativ görs obligatoriska, medan ersättningsplaner förblir frivilliga.

Duits

abänderung 235 fordert, dass zulassungen immer überprüft werden und an die vorlage von substitutionsplänen sowie gegebenenfalls an andere auflagen gebunden sind. diese abänderung wurde im gemeinsamen standpunkt teilweise aufgegriffen, da die analyse von alternativen zwingend vorgesehen wird, während die vorlage von substitutionsplänen freiwillig bleibt.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Zweeds

1. tillstånd som beviljas i enlighet med artikel 59 skall gälla tills kommissionen beslutar att ändra eller återkalla tillståndet inom ramen för en omprövning, under förutsättning att tillståndshavaren lämnar in en omprövningsrapport senast 18 månader innan den tidsbegränsade omprövningsperioden löper ut. i stället för att återigen lämna in alla uppgifter som ingår i den ursprungliga ansökan behöver tillståndshavaren endast ange numret på det nuvarande tillståndet, utom i de fall som anges i andra, tredje och fjärde styckena.

Duits

1. zulassungen nach artikel 59 werden so lange als gültig angesehen, bis die kommission beschließt, die zulassung im rahmen einer Überprüfung zu ändern oder zu widerrufen, sofern der zulassungsinhaber mindestens 18 monate vor ablauf des befristeten Überprüfungszeitraums einen Überprüfungsbericht vorlegt. statt sämtliche angaben des ursprünglichen antrags für die geltende zulassung erneut vorzulegen, kann sich der zulassungsinhaber vorbehaltlich der unterabsätze 2, 3 und 4 darauf beschränken, die nummer der geltenden zulassung anzugeben.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Zweeds

2. den uppgiftslämnande tis-parten får inom omprövningsperioden besluta att bevara uppgifterna till nästa omprövning om det är nödvändigt för att uppnå syften för vilka de infördes. utan att påverka tillämpningen av artikel 36 skall dessa uppgifter automatiskt överföras till den del av tis till vilken tillgången är begränsad i enlighet med punkt 4, om något beslut om att behålla uppgifterna inte fattas.

Duits

(2) während der Überprüfung kann sich der zis-partner, der die daten eingegeben hat, für eine weitere speicherung der daten bis zur nächsten Überprüfung entscheiden, wenn es der zweck, zu dem sie eingegeben wurden, erfordert. wurde über die weitere speicherung der daten nicht entschieden, so werden diese unbeschadet des artikels 36 automatisch auf den teil des zis übertragen, der nach absatz 4 nur in begrenztem umfang zugänglich ist.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Zweeds

likviditet: för att förbättra den kortsiktiga återhämtningsförmågan för finansinstitut med avseende på profilen när det gäller likviditetsrisk föreslår kommissionen att man år 2015 ska införa en likviditetstäckningsgrad, vars exakta sammansättning och kalibrering bestäms efter en observations- och omprövningsperiod.

Duits

liquidität: um die kurzfristige resilienz des liquiditätsrisikoprofils der finanzinstitute zu verbessern, schlägt die kommission die einführung einer liquiditätsdeckungsquote vor – über deren genaue zusammensetzung und kalibrierung nach ablauf einer beobachtungs- und prüfungsphase im jahr 2015 entschieden werden soll.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Zweeds

eventuell omprövningsperiod.

Duits

gegebenenfalls ein Überprüfungszeitraum;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Zweeds

1. tillstånd som beviljas i enlighet med artikel 59 skall gälla tills kommissionen beslutar att ändra eller återkalla tillståndet inom ramen för en omprövning, under förutsättning att tillståndshavaren lämnar in en omprövningsrapport senast 18 månader innan den tidsbegränsade omprövningsperioden löper ut.

Duits

1. zulassungen nach artikel 59 werden so lange als gültig angesehen, bis die kommission beschließt, die zulassung im rahmen einer Überprüfung zu ändern oder zu widerrufen, sofern der zulassungsinhaber mindestens 18 monate vor ablauf des befristeten Überprüfungszeitraums einen Überprüfungsbericht vorlegt.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Zweeds

2. den uppgiftslämnande tis-parten får inom omprövningsperioden besluta att bevara uppgifterna till nästa omprövning om det är nödvändigt för att uppnå syften för vilka de infördes.

Duits

(2) während der Überprüfung kann sich der zis-partner, der die daten eingegeben hat, für eine weitere speicherung der daten bis zur nächsten Überprüfung entscheiden, wenn es der zweck, zu dem sie eingegeben wurden, erfordert.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Zweeds

7. när en ansökan om tillstånd innehåller den information som anges i artikel 61.5 b, skall denna information beaktas vid fastställandet av varaktigheten av den tidsbegränsade omprövningsperiod som avses i punkt 8 i den här artikeln.

Duits

7. schließt ein zulassungsantrag informationen nach artikel 61 absatz 5 buchstabe b ein, so werden diese informationen bei der festlegung der dauer des befristeten Überprüfungszeitraums nach absatz 8 des vorliegenden artikels berücksichtigt.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Zweeds

8. för tillstånd skall gälla en tidsbegränsad omprövningsperiod (vars varaktighet skall fastställas från fall till fall), utan att detta påverkar eventuella beslut om en framtida omprövningsperiod, och skall normalt vara underkastade vissa villkor, bl.a. i fråga om övervakning.

Duits

8. zulassungen unterliegen unbeschadet einer entscheidung über einen künftigen Überprüfungszeitraum einer befristeten Überprüfung, deren dauer für jeden einzelfall festgelegt wird, und sind in der regel an auflagen, einschließlich einer Überwachung, geknüpft.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Zweeds

e) den tidsbegränsade omprövningsperioden.

Duits

e) der befristete Überprüfungszeitraum;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK