Je was op zoek naar: övervakningsdokumentet (Zweeds - Engels)

förteckning över de uppgifter som skall lämnas i övervakningsdokumentet Övervakningsdokument
list of particulars to be given in the boxes of the surveillance document surveillance document

Övervakningsdokumentet ska upprättas på en blankett som motsvarar förlagan i bilaga ii.
the surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model in annex ii.

Övervakningsdokumentet skall upprättas på en blankett som motsvarar förlagan i bilaga i.
the surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model in annex i.

Övervakningsdokumentet ska vara giltigt i hela gemenskapen, oberoende av vilken medlemsstat som utfärdat det.
the surveillance document shall be valid throughout the community, regardless of the member state of issue.

(2) det bör införas en möjlighet att ansöka om och utfärda övervakningsdokumentet på elektronisk väg.
(2) the possibility to apply for and issue the surveillance document electronically should be introduced.

om inte annat föreskrivs i beslutet om att införa övervakning skall importörens begäran om övervakningsdokumentet innehålla endast följande uppgifter:
except where the decision to impose surveillance provides otherwise, the importers application for surveillance documents shall contain only the following:

om inte annat föreskrivs i beslutet om att införa övervakning, ska importörens begäran om övervakningsdokumentet innehålla endast följande uppgifter:
except where the decision to impose surveillance provides otherwise, the importer’s application for a surveillance document shall contain only the following:

om den produkt som är föremål för gemenskapskontroll i förväg omfattas av regionala skyddsåtgärder i en medlemsstat, kan det importtillstånd som den medlemsstaten har beviljat ersätta övervakningsdokumentet.
where the product under prior community surveillance is subject to regional safeguard measures in a member state, the import authorisation granted by that member state may replace the surveillance document.

båda sidor av exemplar nr 1, som utgör själva övervakningsdokumentet, skall dessutom förses med en tryckt guillocherad bakgrund i gult som gör att varje försök till förfalskning på mekanisk eller kemisk väg avslöjas.
both sides of copy no 1, which is the surveillance document itself, shall in addition have a yellow printed guilloche pattern background so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.

vid kontroll i förväg, noggranna uppgifter om de penningbelopp (beräknade på grundval av cif-priser) och de varumängder för vilka övervakningsdokumentet har utfärdats under den föregående perioden.
in the case of prior surveillance, details of the sums of money (calculated on the basis of cif prices) and quantities of goods in respect of which surveillance documents were issued during the preceding period;

importören skall returnera övervakningsdokumenten till den utfärdande myndigheten vid giltighetstidens slut.
the importer shall return surveillance documents to the issuing authority at the end of their period of validity.