Je was op zoek naar: allmän pension (Zweeds - Engels)

allmän pension
social security

allmän pension (folkepension)
standard pension (folkepension)

pension
pension

hel pension
full pension

förtida pension
pre-retirement benefits

endast allmän inkomstgrundad pension tas i beaktande.
only public earnings-related pension taken into account.

de som har rätt till allmän pension är följande:
the following persons are entitled to this pension:

en allmän fast pension utbetalas på grundval av bosättningsort.
a universal flat-rate pension is paid on the basis of residence.

från och med den 1 april 1985 fick gifta kvinnor självständig rätt till allmän pension enligt aow.
as from 1 aprit 1985, marriedwornenbecame entitled in their own right to a general pensionunderthe aow.

Ålderspension grundad på ett pensionskonto enligt lagen om allmän pension (apg) av den 18 november 2004.
old-age pensions based on a pension account pursuant to the general pensions act (apg) of 18 november 2004;

pension på grund av allmän arbetsoförmåga (erwerbsunfähigkeit)
all those subject to compulsory pension insurance are insured against invalidity.

i princip har alla som bor i danmark rätt till allmän pension (folkepension) från 65 (67) års ålder.
in addition, there is a compulsory supplementary pension scheme (atp) for salaried workers.

rätt till fullständig allmän pension får du efter att ha bott 40 år i danmark mellan 15 och 65 (67) års ålder.
entitlement to a full standard retirement pension is acquired after 40 years of residence in denmark between the ages of 15 and 65 (67).

vissa framsteg har gjorts i fråga om att hantera de konsekvenser som en åldrande befolkningen som får rätt till allmän pension ger upphov till för offentliga finanserna
some progress towards tackling the budgetary consequences of ageing populations on public pension schemes

alla ansökningar om invaliditetspension grundad på ett pensionskonto enligt lagen om allmän pension – (apg) av den 18 november 2004.
all applications for invalidity pensions based on a pension account pursuant to the general pensions act (apg) of 18 november 2004;

Ålderspension och därav härledd efterlevandepension som grundas på ett pensionskonto enligt lagen om allmän pension (apg) av den 18 november 2004.”
old-age pensions and survivor’s pensions derived thereof based on a pension account pursuant to the general pensions act (apg) of 18 november 2004;’;

det vore bättre att säkerställa en möjlighet till sammanläggning av intjänade pensionsrättigheter i stil med hur man hanterar allmän pension enligt förordning 1408/7/.”
it would be better to guarantee the right to consolidate acquired pension rights, in accordance with the way the state pension is dealt with under regulation 1408/71."

de erkänns inte formellt som arbetstagare, trots att de utför mycket arbete inom sektorn, och har inte tillgång till sjukvård eller pension (bortsett en allmän pension, om socialskyddssystemet omfattar en sådan).
they are not formally recognised as workers (despite the fact that they work very hard in this sector) and they still have no access to any form of healthcare or pension provision (except for universal coverage where provided by social security).

alla ansökningar om nedanstående förmåner på grundval av ett pensionskonto enligt allgemeines pensionsgesetz – (lagen om allmän pension) (apg) i de fall då artiklarna 46b och 46c i förordningen inte är tillämpliga.
all applications for the following benefits on the basis of a pension account under the allgemeines pensionsgesetz (act on the general pensions) (apg), in so far as articles 46b and 46c of the regulation do not apply:

led c ska ersättas med följande: ”c) alla ansökningar om efterlevandepension grundad på ett pensionskonto enligt lagen om allmän pension (apg) av den 18 november 2004, med undantag för fall enligt del 2.”
point ‘(c)’ is replaced by the following: ‘(c) all applications for survivors’ pensions based on a pension account pursuant to the general pensions act (apg) of 18 november 2004, with the exception of cases under part 2.’;