Je was op zoek naar: artrikedom (Zweeds - Engels)

artrikedom.
diversity of species

artrikedom och relativ förekomst
diversity and relative abundance

ü utveckling av artrikedom i häckar
ü evolution of species diversity of hedges

skogar med stor artrikedom ersätts av odlingar med mycket få arter.
forests that are home to a wide range of species are replaced by plantations housing very few species.

förändringar avseende artsammansättning och artrikedom har emellertid påvisats för vissa delar av medelhavet.
nevertheless, changes in species composition and richness have been detected for some seas in the mediterranean sea.

orsakar betydande förlust av artrikedom, livsmiljöer eller samhällstyper på mer än tillfällig basis.
causes, on more than a temporary basis, significant loss of species richness, habitat or community types.

det kan syfta på den genetiska mångfalden i en population eller graden av artrikedom i en bestämd livsmiljö.
it can be used to mean the genetic diversity within a particular population, and also the degree of species diversity within a particular habitat.

medelhavet är känt som en av de rikaste biotoperna i världen, med omkring 8­9 % av världshavens artrikedom.
the mediterranean sea is recognised as one of the richest biotopes in the world with about 8-9% of the global sea's species richness.

"artrikedom" nämns endast två gånger, och det bara i förbigående i samband med en diskussion om resurs­effektivitet.
"biodiversity" occurs only twice, and then only in passing, under the heading of resource-efficiency.

3.51 inte bara icke statliga ganisationer utan även många medborgare som inte är engagerade i föreningar och grupper utför mycket hedervärt arbete för att skydda natur och artrikedom.
3.51 non-governmental organisations and also many citizens not involved in associations and groups do a great deal of laudable work in nature conservation and species protection.

vilken stor fördel vi har här med vår lingvistiska artrikedom som inbegriper två världsspråk, engelska och spanska- och jag måste naturligtvis tillägga franska med cresson här.
what a big advantage we have with our linguistic variety, including two world languages, english and spanish- and i must say french of course, with mrs cresson here.

3.51 inte bara icke-regeringsorganisationer utan även många medborgare som inte är engagerade i föreningar och grupper utför mycket hedervärt arbete för att skydda natur och artrikedom.
3.51 non-governmental organisations and also many citizens not involved in associations and groups do a great deal of laudable work in nature conservation and species protection.

vi anser att detta program är ett tillfälle att visa att vi tror på pluralism och på kvinnoorganisationernas mångfald av mål och hjärtefrågor och vill ge dem tillfälle att ge uttryck för sin artrikedom på grundval av jämställdhet och icke-diskriminering.
we consider that this programme is an opportunity to show that we believe in pluralism and in the variety of aims and concerns of women 's organisations and to give them the opportunity, on a basis of equality and non-discrimination, to express their richness.

vi behöver praktiska och effektiva lösningar som ger sektorn en grund att stå på, för att skapa tillräcklig livskraft genom goda förhållanden för bestånden, garantera tillgången för konsumenterna och samtidigt garantera en bibehållen artrikedom och trygga det marina ekosystemet i dess helhet.
we need practical and efficient solutions that offer the sector a basis for sufficient viability through good stock conditions, ensure supply to consumers and, at the same time, guarantee the maintenance of species diversity and safeguard the marine ecosystem as a whole.

vilka är då vi, att vi betraktar evolutionen som privat egendom och vill göra egendomsanspråk på ett liv, som har utvecklats under miljoner år i miljoner organismer, som är vårt gemensamma arv och vars artrikedom utgör en obeskrivlig rikedom?
who do we think we are, regarding evolution as private property and claiming ownership rights in respect of a life that has evolved over millions of years into millions of living organisms, our common heritage with its indescribable wealth of biological diversity?

Även om man inte har full kunskap om på vilket sätt den biologiska mångfalden bidrar till att ekosystemet fungerar finns det vetenskapliga rön som visar att ekosystem som har en hög artrikedom är mer produktiva, stabilare, mer motståndskraftiga, mindre utsatta för yttre stress och bidrar till att ekosystemet i sin helhet fungerar bättre7.
although the role of biodiversity in maintaining ecosystem functioning is not fully understood, scientific evidence shows that ecosystems characterized by high species diversity are more productive, more stable and resilient, less vulnerable to external stresses and pressures and they contribute to a higher overall ecosystem functionality7.

betydande negativa verkningar: sådana verkningar (bedömda enskilt, i kombination med andra verkningar eller kumulativt) som hotar ekosystemets integritet, så att drabbade populationers förmåga till återväxt skadas, livsmiljöernas naturliga produktivitet långsiktigt försämras eller en betydande förlust av artrikedom, livsmiljöer eller samhällstyper uppstår på mer än tillfällig basis.
‘significant adverse impacts’ means impacts (evaluated individually, in combination or cumulatively) which compromise ecosystem integrity in a manner that impairs the ability of affected populations to replace themselves and that degrades the long-term natural productivity of habitats, or causes on more than a temporary basis significant loss of species richness, habitat or community types;