Je was op zoek naar: avbön (Zweeds - Engels)

det är därför som europa framför allt bör göra avbön och bete sig annorlunda.
that is why it is so very important for europe to say mea culpa and to conduct itself in a different manner.

jag avslutar, herr ordförande, nu har ordförande santer gjort en offentlig avbön. jag hoppas bara att den offentliga avbönen äntligen blir besannad.
president santer has now made a public confession, and i only hope that he puts his statement into practice.

lektionen om de mänskliga rättigheterna har därför hål lits.av representanten för en inriktning som godkände att solzjenitzyn skickades till gulag, folkpolisens beskjutning av berlinare som flydde från det sovjetiska paradiset och militärinvasionen i afghanistan. och det franska kommunistpartiet har inte gjort avbön.
buffetaut (i-edn). - (fr) mr president, the annual re port on respect for human rights in the european union is a ritual to which all members of this house must be able to sacrifice without hesitation, in particular we french, since it was a frenchman, king louis xvi, who was the first european to promulgate a declaration of the rights of man and citizen.

snarare borde de europeiska institutionerna göra avbön för det passiva förhållningssätt som de intagit ända tills nu, om vi bortser från den långa rad av ekonomiska bidrag som vi spenderat och som på många sätt varit onyttiga och ibland schizofrena: först övergav vi albanien politiskt, sedan upphöjde vi berisha till nationell och internationell hjälte , och sedan störtade vi honom i stoftet under anklagelser för att han begagnat sig av fusk och otillbörliga påtryckningar under valet .
indeed, the european institutions should cry mea culpa for their inertia up until today, leaving aside the disbursement of a whole range of economic aid, which was in many ways useless and at times schizophrenic: first we abandoned albania politically, then we elected berisha a national and international hero, then we dropped him on the grounds of fraud and undue pressure during the elections.