Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
när en sjöfarare har bakjour, exempelvis när maskinrummet är obemannat, ska personen få lämplig kompensationsvila om den normala viloperioden störs av utryckningar.
when a seafarer is on call, such as when a machinery space is unattended, the seafarer shall have an adequate compensatory rest period if the normal period of rest is disturbed by call-outs to work.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det står också klart att jourtid för läkare och sköterskor på sjukhus inte kan behandlas på samma sätt som jourtid i hemmet, då det i själva verket handlar om bakjour.
it is also clear that on-call time of doctors and nursing staff in hospitals is to be regarded differently from on-call duty of workers at home, which is actually standby duty.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
då kan man stilla vädja om att de är utvilade och vakna, så att de i alla fall kan bedöma om det är ett fall som de klarar av själva , eller om de skall kalla på bakjouren .
in those circumstances, one can only hope that they are fully rested and wide awake and can at any rate judge whether a particular case is one they can deal with themselves or one for which they need recourse to a colleague on duty.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: