Je was op zoek naar: beroende på hur många gånger det har hänt (Zweeds - Engels)

hur många gånger har de träffats hittills?
how many meetings of the group have been held to date?

visar hur många gånger filen har sparats.
displays the number of times that the file has been saved.

hur många gånger måste jag säga det till dig?
how many times do i have to tell you?

hur många gånger har inte den här klagovisan framförts?
how many times have we made this complaint?

hur många gånger har jag redan sagt och upprepat detta...
how many times have i already said and repeated that?

ange hur många gånger textrullningen ska inkrementeras.
enter the number of increments by which to scroll the text.

hur många gånger tryckte du på knappen ?
how many times did you press the button?

vi har diskuterat problemet många gånger, men inte mycket har hänt.
this problem has been discussed often enough, but little has been done about it.

hur många gånger har inte ryssland utmärkt sig i detta hänseende?
how many times has russia attracted attention in this regard?

det har upprepats många gånger här.
this has been said several times here.

hur många gånger till måste vi säga ”aldrig mer”?
how much more often do we have to say, 'never again'?

definierar hur många gånger tecknet före klammern kan förekomma.
defines the number of times that the character in front of the opening bracket can occur.

den egentliga livslängden är mycket kortare beroende på hur många gånger lampan tänds (normalt tusen gånger).
the real lifetime is much shorter because is limited by the number of switching-on (usually one thousand) of the bulb.

c) bestämmelser om hur många gånger en visstidsanställning får förnyas.
the number of renewals of such contracts or relationships.

punkt 1 stryker inskränkningen av hur många gånger mandatet får förlängas.
para 1 deletion of the restriction on the extendibility of the term of office

tecknet framför får förekomma hur många gånger som helst eller inte alls.
the character in front of it can occur from zero times up to any number of times:

hur många gånger kan jag säkert föra in nålen genom injektionsflaskans propp?
how many times can i safely insert the needle into the vial stopper?

hur många gånger tog vi inte fram den, och med hur många konkreta uppgifter !
so many times we raised the issue, and adduced so many facts proving the case!

anger hur många gånger brytpunkten ska passeras innan exekveringen avbryts på brytpunktens rad.
specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted.

sådana tvetydiga eller tveksamma resultat kan uppstå oavsett hur många gånger försöket upprepas.
these equivocal or questionable responses may occur regardless of the number of times the experiment is repeated.