Je was op zoek naar: beroendegrad (Zweeds - Engels)

indexreglera sambandet mellan bidrag och beroendegrad.
indexation formula linking benefits to the system dependency ratio.

hur ska vi klara av en beroendegrad på 70 procent 2030 ?
how will we be able to cope with a dependence rate of 70% in the year 2030?

denna beroendegrad kan till följd av utvidgningen och konsumtionstrycket komma att öka till mer än 60 procent.
this rate of dependence should increase under the effect of enlargement and pressure of consumption to over 60%.

gemenskapens beroendegrad är högst i fråga om olja, där importen svarar för närmare 76 procent av behovet.
the most acute case of community dependence is oil, where 76% of demand is met from external sources.

kommissionen lanserade 23 regionala socioekonomiska utredningar rörande områden som är beroende av fiske för att fastställa deras beroendegrad i fråga om sysselsättning och mervärde. programmet ingår i förberedelserna för programperioden 2000-2006.
the commission launched 23 regional socioeconomic studies on areas dependent on fisheries to assess the degree of that dependence in terms of jobs and value added in preparation for the 2000-06 programming period.

Även efter utvidgningen och inräknat norge kommer europeiska unionen att få en beroendegrad som ligger närmare 20 procentenheter högre (70 procent) än idag.
even after enlargement and including norway in the equation, the european union's energy dependence will rise by 20 percentage points from current levels to reach some 70%.

frånsett denna höga beroendegrad av råmaterial för kött- och mjölkproduktion är det nämligen så att dessa importer koncentreras till endast tre länder , förenta staterna, argentina och brasilien, vilka naturligtvis är våra största konkurrenter på världsmarknaden för jordbruks- och livsmedelsprodukter .
what is also at issue, apart from this high degree of dependence with regard to raw materials for meat and milk production, is the fact that these imports are concentrated in only three countries, the united states, argentina and brazil, which are, of course, our main competitors in the world agri-food markets.