Je was op zoek naar: betalningsuppgifter (Zweeds - Engels)

betalningsuppgifter
payments data

projektgenomförande, inbegripet betalningsuppgifter och projektresultat.
project implementation, including payment data and outcome of projects.

500affiliates – vänligen uppdatera dina betalningsuppgifter.
500affilaites - please update your payment details.

eu/förenta staterna – förhandlingar om betalningsuppgifter
eu/united states - negotiations on payment data

men även användningen av betalningsuppgifter för inköp på nätet kommer att öka.
but also the use of payment credentials for online purchases will grow.

modifierad stärkelse: gd näringsliv / medlemsstaterna – månatligen insända betalningsuppgifter.
modified cereal starches: dg enterprise/member states - monthly communications of payments.

betalningsbalansstatistiken har traditionellt baserats på betalningsuppgifter från enskilda banker eller andra institut.
balance of payments statistics have been traditionally compiled on the basis of individual settlements data generated by banks or other institutions.

en operation ledde till att man kunde gripa 29 misstänkta brottslingar som kommit över 9 miljoner euro genom att kapa 30 000 kreditkortinnehavares betalningsuppgifter.
one operation led to the arrest of 29 suspects who had made a 9 million euro profit by compromising the payment credentials of 30,000 credit card holders.

att europarlamentet och de nationella parlamenten får tillgång till handlingarna och förhandlingsdirektiven inför förhandlingarna med förenta staternas myndigheter om tillgång till betalningsuppgifter är av största vikt för den demokratiska kontrollen.
it is vital for democratic control that the european parliament and the national parliaments have access to the documents and negotiation directives prior to the negotiations with the united states' authorities concerning access to financial payment messaging data.

samtliga centralbanker måste också ha tillgång till sådana uppgifter på transaktionsnivå för att utföra eurosystemets uppgifter i egenskap av övervakare av target2 när det inte är tillräckligt att använda aggregerade betalningsuppgifter från target2.
access by all cbs to such transaction-level data also becomes necessary for the performance of the public tasks of the eurosystem as overseer of target2 when the use of aggregate target2 payment data does not suffice.

det skulle heller inte finnas tillgång till betalningsuppgifter från ej deltagande medlemsstater (en majoritet av medlemsstaterna skulle inte gå med i aos då behovet inte föreligger).
data on payments incoming from non participating member states (a majority of member states would not join the aos, as it is not necessary for them) would also be unavailable.

Översynen bör också beakta de erfarenheter som upprättare och användare av betalningsinformationen gjort och överväga huruvida det vore lämpligt att ta med ytterligare betalningsuppgifter som effektiva skattesatser och uppgifter om mottagaren (t.ex.
the review should also take into account the experience of preparers and users of the payments information and consider whether it would be appropriate to include additional payment information such as effective tax rates and recipient details, such as bank account information.

Översynen bör dessutom beakta de erfarenheter som upprättare och användare av betalningsinformationen gjort och överväga huruvida det vore lämpligt att ta med ytterligare betalningsuppgifter som effektiva skattesatser och uppgifter om mottagaren, t.ex. bankkontouppgifter.
in addition, the review should take into account the experience of preparers and users of the payments information and consider whether it would be appropriate to include additional payment information such as effective tax rates and recipient details such as bank account information.

för att säkerställa en jämn, punktlig och effektiv betalningsbalansrapportering är det också önskvärt att man för olika betalningsinstrument fortfarande kan samla in lättillgängliga betalningsuppgifter som iban, bic och transaktionsbeloppet eller enkla, aggregerade betalningsuppgifter, förutsatt att insamlingen inte stör den automatiserade betalningsprocessen och helt kan automatiseras.
in order to guarantee a continuous, timely and efficient provision of the balance-of-payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data, such as iban, bic and the amount of the transaction or basic, aggregated payments data for different payment instruments may be still collected, if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated.

avvecklingscykler och betalningsuppgifter för köp eller teckning och återköp eller inlösen av andelar i masterfondföretaget inbegripet, om parterna överenskommit om detta, villkoren för när masterfondföretaget får avräkna begäran om inlösen genom en överföring av apporttillgångar till feederfondföretaget, i synnerhet i sådana fall som avses i artikel 60.4 och 60.5 i direktiv 2009/65/eg.
settlement cycles and payment details for purchases or subscriptions and repurchases or redemptions of units of the master ucits including, where agreed between the parties, the terms on which the master ucits may settle redemption requests by a transfer of assets in kind to the feeder ucits, notably in the cases referred to in article 60(4) and (5) of directive 2009/65/ec;