Je was op zoek naar: bolagen är fortfarande i drift (Zweeds - Engels)

i drift
operational

eu är fortfarande i ledningen.
europe is still in the lead.

embargot är fortfarande i kraft .
and that embargo is still in force.

det är fortfarande i ett tidigt utvecklingsstadium.
it is still at an early stage of development.

många av byråerna är fortfarande i inledningsstadiet .
many of the agencies are still in their start-up phases.

fallet buttiglione är fortfarande i färskt minne .
the buttiglione case is still fresh in the memory.

andra linjer är fortfarande i drift när sunt förnuft säger att de inte borde vara det.
others are still in service when common sense suggests that they should not be.

hans namn är fortfarande i var mans mun över hela världen .
he is still a household name across the world.

de disciplinära åtgärderna mot honom är fortfarande i kraft .
the disciplinary procedure to which he is subject is still on-going.

2.4 delar av allmänheten är fortfarande oroad över de 132 kärnreaktorer som är i drift i europa.
2.4 some of the public is still concerned about the 132 nuclear reactors operating in europe.

2.8.1 moldavien är fortfarande i huvudsak ett jordbruksland.
2.8.1 moldova remains a predominately rural country.

hur sysselsättningspolitiken genomförs är fortfarande i första hand medlemsstaternas angelägenhet.
implementing an employment policy basically remains the responsibility of member states.

(11) staten är fortfarande i hög grad involverad i ekonomin.
(11) state involvement in the economy remains high.

3.5 europa är fortfarande i hög grad beroende av amerikansk teknik.
3.5 europe is currently still substantially dependent on american technologies.

de långsiktiga effekterna av användningen av ecstasy är fortfarande i hög grad okända.
the long-term effects of the use of ecstasy are still very much unknown.

herr talman! världens rikedom är fortfarande i högsta grad ojämlikt fördelad.
mr president, wealth is just as unevenly distributed throughout the world as it ever has been.

det är fortfarande i utvecklingsländerna som den största delen av världens flyktingar befinner sig.
developing countries continue to host the vast bulk of the world's refugees.

dessa gränsvärden är fortfarande i överensstämmelse med de senaste internationellt tillgängliga vetenskapliga rekommendationerna.
those maximum permitted levels are still in line with the latest scientific advice as presently available internationally.

valletta, en av de vackraste kulturhuvudstäderna i europa , är fortfarande i ett katastrofalt skick.
valletta, one of the most beautiful cultural capitals in europe, is still in a disastrous state.

• eu:s forskningsprogram är fortfarande i första hand anpassade till forskningsinstitut och/eller stora företag.
• eu research programmes are still primarily tailored to research establishments and/or major enterprises.