Je was op zoek naar: budgeten har hållits (Zweeds - Engels)

de har hållits inne.
they remained out of sight.

lågan har hållits vid liv.
the flame has been kept alive.

har hållits på godkända seminstationer
have been kept at the approved semen collection centres:

budgeten har inte varit enkel.
the budget has not been easy.

budgeten har blivit slutgiltigt antagen
the budget shall stand as finally adopted

inga slutdatum har hållits av sudaneserna .
no deadlines have been met by the sudanese.

själva budgeten har blivit mer politisk.
the budget itself has become more political.

det är olyckligt att budgeten har bantats ner.
it is unfortunate that the budget has been revised downwards.

i budgeten har man förbehållit sig betydande anslag.
there is provision in it for some very important appropriations.

förklaring om att budgeten har blivit slutgiltigt antagen
declaration of final adoption of the budget

den sammanlagda budgeten har fastställts till 1 925 748 euro.
the total budget is set at eur 1.925.748.

budgeten har nu tydligt presenterats som en verksamhetsbaserad budget.
the budget has also now been clearly presented as an activity-based one.

det är avgörande att eu-budgeten har tillräckliga marginaler.
it is vital for the eu budget to have adequate margins.

budgeten har fastställts till 93 miljoner euro för åren 2000-2006.
a budget of eur 249 million for the period 2000-06 has been set aside to implement the regulation.

från 70 procent av budgeten har jordbrukspolitiken fallit till 45 procent.
from 70% of the budget the common agricultural policy has fallen to 45%.

budgeten har i jämförelse med de föregående programmen ökats med 37 %.
compared to the previous programmes, its budget has been increased by 37%.

budgeten har förblivit densamma mellan utnämningen av staden och kulturhuvudstadsårets början,
the budget remained stable between the designation of the city and the beginning of the year of the title;

vi måste framför allt komma ihåg enligt vilka principer budgeten har upprättas.
above all, we have to remember the principles upon which the budget is drawn up.

budgeten har nu återigen behandlats utifrån en verksamhetsbaserad struktur, vilket ökar insynen.
the budget has now once again been drafted on an activity-based structure, increasing its transparency.

michaele schreyer, kommissionens ledamot med ansvar för budgeten, har kommenterat siffrorna: "
the commissioner for the budget, michaele schreyer, commented: "