Je was op zoek naar: butiksägaren (Zweeds - Engels)

man dödade butiksägaren och brände senare butiken.
man killed store owner and later burned the store.

social kontroll fungerar som garanti för kvalitet när butiksägaren köper kött av jägaren till försäljning .
it is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell.

min vän sade, att det ville han och butiksägaren tog därpå med honom genom butiken och uppför husets trappa.
my friend said he would, and the shopman, thereupon, took him through the shop, and up the staircase of the house.

den föreslagna lagstiftningen skyddar konsumenten utomordentligt, men ingen bryr sig tydligen om samma konsument som köper något i utlandet och inte längre kan vända sig till försäljaren eller butiksägaren.
the proposed legislation gives enormous protection to the consumer, but no one seems to be concerned about the same consumer who buys something abroad and cannot then go back to the seller or shopkeeper.

oomen-ruijten slagna lagstiftningen skyddar konsumenten utomordentligt, men ingen bryr sig tydligen om samma konsument som köper något i utlandet och inte längre kan vända sig till försäljaren eller butiksägaren.
kestelijn-sierens consequences which the positions of the commission, the council and parliament may bring.

vi har konfronterats med farhågorna såväl hos dem som känt att traditionella mått kanske skulle komma att elimineras - och det kommer de helt enkelt inte att göra - i de olika medlemsstaterna, och de små butiksägare som kände att de skulle komma att tvingas in i ett system som de inte förberett sig för.
we have met the anxieties both of those who felt that traditional measurements might be eliminated - and plainly they will not - in the various member states and of those small shopkeepers who felt that they would be forced into a system for which they were not prepared.