Je was op zoek naar: cirkulationsrubbning (Zweeds - Engels)

behandling av cirkulationsrubbning kan bli nödvändig.
treatment of circulatory overload may be necessary.

cirkulationsrubbning kontrolleras genom sänkning av infusionshastigheten.
effects commonly seen were vomiting, loss of appetite, fever, and circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds, and pulmonary edaema; circulatory overload was controlled by slowing the rate of administration.

Överskriden administreringshastighet (>10 ml/kg/timme) kan leda till cirkulationsrubbning.
excessive administration rate (>10 ml/kg/h) may result in circulatory overload.

tecken på cirkulationsrubbning ska noggrant övervakas eller centrala ventrycket mätas (cvp).
due to the plasma expanding properties of oxyglobin, the possibility of circulatory overload should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids, particularly colloidal solutions. circulatory overload should be carefully monitored or central venous pressure (cvp) cvp increases

traditionellt växtbaserat läkemedel som används för att lindra symptom i form av obehag och tyngdkänsla i benen i samband med lindrig venös cirkulationsrubbning.
traditional herbal medicinal product to relieve symptoms of discomfort and heaviness of legs related to minor venous circulatory disturbances.

beroende på oxyglobinets plasmaexpanderande egenskaper måste hänsyn tas till risken för cirkulationsrubbning, särskilt vid administrering av bifogade intravenösa vätskor, speciellt kolloidala lösningar.
due to the plasma expanding properties of oxyglobin, the possibility of circulatory overload should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids, particularly colloidal solutions.

vanligt förekommande biverkningar var kräkningar, minskad aptit, feber och cirkulationsrubbning med därtill hörande kliniska tecken såsom takypnea, dyspnea, raspande lungljud och lungödema.
effects commonly seen were vomiting, loss of appetite, fever, and circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds, and pulmonary oedema; circulatory overload was controlled by slowing the rate of administration.

om det finns tecken på cirkulationsrubbning och/ eller om cvp ökar till en kliniskt oacceptabel nivå, ska infusionen av oxyglobin tillfälligt avbrytas och återupptas i en långsammare takt när symtomen avtagit och/ eller om cvp minskar.
to a clinically unacceptable level and/ or if signs of circulatory overload are observed, the infusion of oxyglobin should be temporarily discontinued and re-instituted at a slower rate when signs abate and/ or cvp decreases.

helkroppsbad är kontraindicerat i händelse av öppna sår, stora hudskador, akuta hudsjukdomar, hög feber, allvarliga infektioner, allvarliga cirkulationsrubbningar och hjärtinsufficiens.
full baths are contraindicated in cases of open wounds, large skin injuries, acute skin diseases, high fever, severe infections, severe circulatory disturbances and cardiac insufficiency.