Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det tycker jag verkligen är synd.
i think it is a great pity.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det tycker jag verkligen är beklagansvärt.
i find this truly regrettable.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det tycker jag inte.
i do not agree.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ja, det tycker jag!
i think they can!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det tycker jag är bra.
i think this is excellent.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nej, det tycker jag inte.
how do you see the role of the ecb president?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det tycker jag verkar bra.
it seems like a good idea to me.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det tycker jag är underbart!
all very impressive!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
det tycker jag verkar självklart.
that seems to me to be self-evident.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
annars tycker jag verkligen att frågan är mycket relevant.
otherwise, i really find the question quite relevant.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jag slogs i det senaste kriget och det tyckte jag verkligen inte om.
'i fought in the last war and i did not like it at all.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det tyckte jag lät arrogant.
it sounded like arrogance to me.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: