Je was op zoek naar: förhörsmetoder (Zweeds - Engels)

president obama gjorde också slut på cia:s användning av ”förstärkta” förhörsmetoder.
president obama also ended the use of 'enhanced' interrogation techniques by the cia.

därför var en av våra första offentliga åtgärder att avskaffa förhörsmetoder som gav få resultat och som vi inte kunde behålla med gott samvete.
toward that end, one of our first official actions was to end the interrogation practices that produced few results and that we could not, in good conscience, continue.

det finns ett omfattande allmänt motstånd mot hemliga cia-fängelser och de förhörsmetoder som används i interneringsläger för misstänkta terrorister .
there is a great deal of public opposition to secret cia prisons and the interrogation methods used in detention centres for suspected terrorists.

efter fortbildningen bör tjänstemannen känna till lämpliga förhörsmetoder som tar hänsyn till brottsoffrets särskilda situation, minskar hans eller hennes lidande och maximerar en högkvalitativ bevisupptagning.
such training should ensure that officials know appropriate methods of interviewing which will take account of a victim's particular situation, minimise distress and maximise the collection of high-quality evidence.

som svar på janusz władysław zemkes fråga bör vi verkligen nämna att barack obama satt stopp för förstärkta förhörsmetoder och -tekniker, vilket vi välkomnar.
in response to mr zemke's question, we should indeed mention that obama ended the use of enhanced interrogation measures and techniques, and we welcome this step.

och alla, eller åtminstone de flesta , erkänner att de mänskliga rättigheterna, pressfriheten, fängelserna och polisens förhörsmetoder i turkiet inte har något gemensamt med demokrati eller den europeiska traditionen.
finally, we all, or at least most of us, know that, in turkey, individual freedoms, freedom of the press, the prison service and methods of police interrogation bear no correlation with democracy or with european culture.

med tanke på att det är byråns anseende som står på spel uppmanar europaparlamentet byrån att informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten i detalj om den arbetsordning, rättsliga ram och de förhörsmetoder som fastställts för inledande och genomförande av interna utredningar och skydd av vittnens anonymitet i samband med sådana interna utredningar.
urges the agency, given the risks at stake, as far as its reputation is concerned, to inform the discharge authority in detail on the rules of procedure, legal framework and hearing modalities established for the launch and conduction of internal investigations and the protection of witnesses’ anonymity in the occurrence of such internal investigations;

kärnfrågan är om eu:s institutioner eller medlemsstater medverkade – antingen aktivt eller passivt – till att upprätta olagliga fängelser och till användning där av förhörsmetoder som måste beskrivas som tortyr.
the essential issue is whether institutions of the european union or of its member states were involved – whether actively or passively – in setting up prisons outside the law and in the use in them of methods of interrogation that have to be described as torture.

europaparlamentet fördömer också tortyr, däribland det förskönande begreppet ” särskilda förhörsmetoder ”, såsom sexuell förnedring, ” water boarding ”( låtsasdränkning) och elchocker som utgör en grym, omänsklig och förnedrande behandling.
parliament also condemns torture, including the euphemistically termed ‘ special interrogation techniques’ , such as sexual humiliation, ‘ water boarding’ and electric shocks, which constitute cruel, inhuman and degrading treatment.