Je was op zoek naar: förorsakade (Zweeds - Engels)

om inte förorsakade av
unless caused by

föroreningar förorsakade av fartyg
ship-source pollution

skador förorsakade av ogynnsamma väderleksförhållanden
damage caused by unfavourable weather conditions

föroreningar förorsakade av fartyg/sanktioner
ship-source pollution/sanctions

infektioner förorsakade av ett försvagat immunsystem
infections due to a weakened immune system

buksmärtor förorsakade av inflammation i bukspottkörteln.
pain in the stomach (abdomen) caused by inflammation of the pancreas.

förbättring av skyddet mot olägenheter förorsakade av flygplatsaktiviteter
improvement of protection against nuisances generated by airport activities

akuta okomplicerade urinvägsinfektioner förorsakade av escherichia coli, och
acute uncomplicated urinary tract infections caused by escherichia coli or staphylococcus spp

föroreningar förorsakade av fartyg och sanktioner för överträdelser (
ship-source pollution and penalties for infringements (

ni kommer säkert fortfarande ihåg den upprördhet som den förorsakade.
it occurs halfway through the terms of office of the commission and of the european parliament.

föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner för överträdelser
ship-source pollution –penalties for infringements

- Övre luftvägsinfektioner förorsakade av känsliga sjukdomsalstrare såsom staphylococcus spp.,
- upper respiratory tract infections caused by susceptible pathogens such as staphylococcus spp., e.

föroreningar förorsakade av fartyg och sanktioner för överträdelser (debatt)
ship-source pollution and penalties for infringements (debate)

detta förorsakade en motsvarande försening av den efterföljande rapporten från revisionsrätten .
it is this that caused the consequent delay in the subsequent report from the court of auditors.

herr talman! bullerstörningar förorsakade av flygbuller är ett mycket aktuellt ämne.
mr president, noise pollution caused by aircraft is a very topical issue.

exponering sker också oavsiktligt genom skador förorsakade av djurbett eller nålstick.
hygiene plans, regularcleaning and decontamination measures have also contributedto a considerable reduction in exposure of workers.

behandling av tidiga stadier av smittsam popodermatit (klövröta) förorsakade av virulent
treatment of the early stages of infectious pododermatitis (foot rot) associated with virulent

• i detta sammanhang förorsakade begreppet "anställbarhet" flera debatter inom arbetsgruppen.
• in this context, the idea of "employability" provoked many debates in the session.

- hudinfektioner (pyoderma – ytlig och djup, sår, bölder) förorsakade av känsliga
- dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible

• akuta okomplicerade urinvägsinfektioner förorsakade av escherichia staphylococcus spp. ytlig pyodermi förorsakad av staphylococcus intermedius.
for the treatment of: • acute uncomplicated urinary tract infections caused by escherichia coli or staphylococcus spp. • superficial pyoderma caused by staphylococcus intermedius.