Je was op zoek naar: gudstjänstlokaler (Zweeds - Engels)

varje minoritet förvaltar fritt sina egna gudstjänstlokaler, skolor och sjukhus.
each freely manages its own churches,

byggnader som används som gudstjänstlokaler eller för andra typer av religiösa aktiviteter.
buildings used as places of worship and for religious activities;

i nyheterna rapporteras om grymma mord, övergrepp, våldtäkter och brännande av hem och gudstjänstlokaler.
the news includes accounts of cruel murders, assaults, rape, and the burning of homes and places of worship.

terroristgrupperna spränger också områdets ortodoxa kyrkor, som inte bara är gudstjänstlokaler utan också en del av vårt gemensamma europeiska arv .
terrorist groups are also blowing up orthodox churches in the zone, and those churches are not only places of religious worship but also part of our common european heritage.

ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter ningar, till exempel beträffande rätten att äga gudstjänstlokaler och möjligheterna att utvidga verksamheten.
as far as freedom of religion is concerned, religious education (sunni) in state primary schools is obligatory. upon verification of their non-muslim background, lausanne treaty minorities (see below) are exempted by law from muslim religious instruction.

vi ser även fram emot övertygande åtgärder för att stoppa religiöst motiverat våld mot kristna minoriteter och lika möjligheter för alla religiösa samfund att fritt uppföra gudstjänstlokaler.
we also look forward to convincing measures to stop religiously motivated violence against christian minorities and the providing of equal opportunities for all religious communities to freely erect houses of worship.

regeringen har ökat säkerhetsåtgärderna för att skydda alla gudstjänstlokaler och har upprepat sitt åtagande att värna om malaysias sociala och religiösa harmoni och en kultur präglad av religiös och etnisk mångfald.
the government has increased security measures to safeguard all places of worship and has also reconfirmed its commitment to protect malaysia's social and religious harmony and a culture of religious and ethnic diversity.

det finns fyra gudstjänstlokaler nära mitt hem i staden wrocław, nämligen en katolsk kyrka, en ortodox kyrka, en protestantisk kyrka och en judisk synagoga.
there are four places of worship close to my home in the town of wrocław, namely a catholic church, an orthodox church, a protestant church and a jewish synagogue.

för aleviterna , en folkgrupp på mellan 15 och 20 miljoner människor, finns rättsliga begränsningar för etablerande av gudstjänstlokaler , och de får inget ekonomiskt stöd från landets religiösa myndigheter .
the alevi, a community of 15 to 20 million people, face legal restrictions on establishing places of worship and receive no financial support from the state religious authority.

julprydnader (utom elektroniska girlanger, äkta julgranar, julgransfötter, ljus, statyetter, statyer och liknande fördekoration av gudstjänstlokaler o.d.)
articles for christmas festivities (excluding electric garlands, natural christmas trees, christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)

det är en katastrof som har påverkat människors liv, också unga människors liv. den har drabbat hus, dvs. våra hem, kyrkor, dvs. våra gudstjänstlokaler, monument, dvs. vår kultur, företag, dvs. våra arbetsplatser, universitet, dvs. våra lärosäten, och har lämnat stor förödelse efter sig.
it has been a disaster that has affected human lives, including young lives; it has struck houses, our homes; churches, our places of worship; monuments, our culture; companies, our workplaces; universities, our centres of learning; and has left great devastation in its wake.