Je was op zoek naar: hedersmedborgare (Zweeds - Engels)

hedersmedborgare
honorary citizenship

europeisk hedersmedborgare.
"honorary citizen of europe".

härmed utnämner jag er till hedersmedborgare här i byn.
by placing this sign on your forehead i declare that you are now kayakos!

republiken tysklands förtjänstkors; hedersmedborgare i staden hamm.
federal order of merit; honorary citizen of the city of hamm.

jag vill tacka helmut kohl, tidigare förbundskansler i förbundsrepubliken tyskland, europas hedersmedborgare.
i want to thank helmut kohl, former chancellor of the federal republic of germany and freeman of europe.

när det gäller joseph o' dell, hedersmedborgare i palermo , är situationen än mer barbarisk.
in the case of joseph o'dell, an honorary citizen of palermo, the situation is even more barbarous.

publikationer om internationell licens­ och patentpolitik. hedersmedborgare i sanford (usa). europanål i silver.
publication on international licensing and patenting policy.

beslutet att tilldela helmut kohl titeln uppmaningar till kommissionen och »europeisk hedersmedborgare« för rådet att lägga fram förslag.
wim van velzen (ni) sug­gested that it was important to see in the eu a union of values and not simply one of markets and money, and to understand that there was more to democ­racy than holding elections with a semblance of political choice.

jean monnet, som var europas första hedersmedborgare, sade en gång att ingenting är möjligt utan människor och att ingenting varar utan institutioner. det han sade stämmer än i dag.
jean monnet, the first honorary citizen of europe, once said that nothing is possible without people, and that nothing lasts without institutions, and what he said is true to this day.

därför är vår grupp särskilt glad åt beslutet att utropa helmut kohl till "europeisk hedersmedborgare" och tillskriva honom en lika historisk roll som jean monnet.
consequently our group is particularly pleased by the decision to confer on helmut kohl the title of 'honorary citizen of europe' and acknowledge his place in his tory as equal to that of jean monnet.

sedan europas hedersmedborgare , helmut kohl, avgick från den europapolitiska scenen , kan jag spontant bara föreställa mig jean-claude junker bland regeringscheferna , som har den europeiska saken som en äkta hjärteangelägenhet.
since helmut kohl, europe ' s citizen of honour, stepped down from the european stage, jean-claude junker is the only other head of government i can think of off the top of my head, for whom the european project is a matter truly dear to their heart.

i går firade vi vår grupps 50-årsjubileum under närvaro av det italienska parlamentets talman pier ferdinando casini, under närvaro av europas hedersmedborgare helmut kohl och den franska premiärministern jean-pierre raffarin och flera andra och klargjorde då än en gång: vi i europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och europademokrater företräder det gemensamma europa, eftersom vi vet att en återgång till blott ett samarbete mellan regeringarna skulle innebära en förändring i negativ riktning.
yesterday, in the presence of the president of the italian parliament, ferdinando casini, of helmut kohl, honorary citizen of europe, of the french prime minister jean-pierre raffarin, and of many others, we celebrated the fiftieth anniversary of our group, and it was made clear once again that we, in the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, stand for a community of europe, because we know that a return to mere cooperation between governments would be a step backwards.