Je was op zoek naar: hedersuppdraget (Zweeds - Engels)

för var och en av er som har fått hedersuppdraget att vara parlamentsledamot har det varit ett måste att få era landsmäns stöd.
each one of you, having the honour of sitting in this parliament, has had to win the support of your compatriots.

utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har gett mig hedersuppdraget att argumentera för det lämpliga i att inrätta detta kontor.
the committee on civil liberties, justice and home affairs has seen fit to entrust to me the welcome task of arguing for the advisability of creating this office.

jag fick därför, i min egenskap av europaparlamentets talman, hedersuppdraget att som första representant för den europeiska gemenskapen tala inför det spanska parlamentet, som sammankallats i madrid, och senare även inför det portugisiska parlamentet, som församlats i lissabon.
it was my honour, as the president of the european parliament, to give the first pro-european speech in the spanish cortes, solemnly convened in madrid, and later to the portuguese parliament which, appropriately, was meeting in lisbon.

europeiska unionen skulle därmed få möjlighet att fullfölja ett hedersuppdrag genom att också stödja en hållbar utveckling inom lufttransportsektorn i dessa mindre gynnade stater.
this would enable the european union to fulfil a duty of honour by supporting the sustainable development of the air transport sector in these less advantaged states as well.